Переклад тексту пісні Alive (Nightmare) - Kid Cudi, Ratatat

Alive (Nightmare) (оригінал)

Everytime, the moon shines I become alive, yeah
And everytime, the moon shines I become alive, yeah
I’m feeling strange in the night
I’m in myself I feel I’m thrown into a fight
Nowhere to run, nowhere to hide nothin’s right
My skin is burning when my rock begins to speak
There’s something going wrong with me
I am changing rapidly
I’m feeling stronger, more alert, I’m on the move
I smell her scent and I know I will find her soon (soon, soon)
The one to come and free me from this fate
I’ll find her, it’s not too late, hey, hey
Everytime, the moon shines I become alive, yeah
And everytime, the moon shines I become alive, yeah
I’m a beast in the night
I’m on the prowl and I’m hoping to find some light
You call it heaven, I can do it for the same
Ain’t nothing wrong I bin feasting on something brave
A sexy lady who’s pure, she has the cure, uh
I hope she can find a man within the beast, and
I hope she saves me from the curse I have to beat, hey
I hope she figures out a way to save my soul
Yeah, to save my heart, hey
Everytime, the moon shines I become alive, yeah
And everytime, the moon shines I become alive, yeah
Nananananananana, whoooa
Nanananananana
Nananananananana, whoooa
Nanananananana
I watch the sun collapse
And took up in the clizzoud
I am the lone wolf
Go where I wanna
Let the moon shine be the guide to the lizzight
Even when I stray away the light never left me, uh
I learn to follow my instinct
Talk about the light,
Rather that than the evil
Fill another place in a room full of people
Try and be the same bitch you know you’re not a sequel
You’re fate will be whatever it shall be (be, be, be, be)
We’ll fight no more,
I let these things just be (be, be, be)
Everytime, the moon shines I become alive, yeah
And everytime, the moon shines I become alive, yeah
Nananananananana, whoooa
Nanananananana
Nananananananana, whoooa
Nanananananana

(переклад)

Щоразу, коли світить місяць, я оживаю, так
І кожного разу, коли світить місяць, я стаю живим, так
Я почуваюся дивно вночі
Я сам по собі, я відчуваю, що мене кинули в бійку
Нікуди втекти, нікуди не сховатися
Моя шкіра горить, коли мій камінь починає говорити
Зі мною щось йде не так
Я швидко змінююсь
Я відчуваю себе сильнішим, пильнішим, я в русі
Я нючу її запах і знаю, що скоро (скоро, скоро) її знайду
Той, хто прийде і звільнить мене від цієї долі
Я знайду її, ще не пізно, гей, гей
Щоразу, коли світить місяць, я оживаю, так
І кожного разу, коли світить місяць, я стаю живим, так
Я звір у ночі
Я пишу і сподіваюся знайти світло
Ви називаєте це небесами, я можу робити це за те саме
Немає нічого поганого в тому, що я ласую чимось сміливим
Сексуальна жінка, яка чиста, у неї є ліки
Я сподіваюся, що вона зможе знайти чоловіка всередині звіра, і
Я сподіваюся, що вона врятує мене від прокляття, яке я му подолати, привіт
Сподіваюся, вона знайде спосіб врятувати мою душу
Так, щоб врятувати моє серце, привіт
Щоразу, коли світить місяць, я оживаю, так
І кожного разу, коли світить місяць, я стаю живим, так
Нананананананана, оооо
Нанананананана
Нананананананана, оооо
Нанананананана
Я спостерігаю, як сонце падає
І піднявся в клізу
Я самотній вовк
Іди куди захочу
Нехай сяє місяць буде провідником лізлайт
Навіть коли я віддаляюся, світло ніколи не покидало мене
Я вчуся слідувати своєму інстинкту
Поговоримо про світло,
Скоріше це, ніж зло
Заповніть інше місце в кімнаті, повній людей
Спробуй бути тією самою сукою, про яку ти знаєш, що ти не продовження
Ти доля будеш, якою б вона не була (бути, бути, бути, бути)
Ми більше не будемо битися,
Я дозволяю цим речам бути (бути, бути, бути)
Щоразу, коли світить місяць, я оживаю, так
І кожного разу, коли світить місяць, я стаю живим, так
Нананананананана, оооо
Нанананананана
Нананананананана, оооо
Нанананананана