Переклад тексту пісні (No More) Casual Sex - Kid Creole And The Coconuts

(No More) Casual Sex (оригінал)

Once upon a time
Love with a proper stranger was divine
Like a vintage wine, to be tasted, never wasted
There was a time
When your promiscuity was fine
Now it’s a crime
And the word that I haven’t heard is:
No more casual sex, man
No casual sex
No more casual sex, man
No casual sex
Once upon a time
A man would declare an young girl a welcome find
Top of the line
Sit back there and just enjoy the ride
Now, such a guy
Can’t even get laid on a Friday night
You know why
Girls are waiting, interrogating
No more casual sex, man
No casual sex
No more casual sex, man
No casual sex
Something’s happening
Somebody’s punishing
All the innocent happen to be honeymen
Something’s happing
Something’s in again
Just for living in Sodom and Gomorrah again
No more casual sex, man
No casual sex
No more casual sex, man
No casual sex
Once up on time
Every girl was approachable and prime
Now, there’s a sign
It hangs on behalf of the private classes
No more casual sex, man
No casual sex
No more casual sex, man
No casual sex
No more casual sex, man
No casual sex
No more casual sex, man
No casual sex
No casual sex
No casual sex
Casual sex
Casual sex
Casual sex
Casual sex
Blow, daddy, blow
It’s a casualty
Some formality
(Casual sex)
And it’s killing me
(Casual sex)
No casual sex
(Casual sex)
No casual sex
No casual sex
No casual sex
No more, no more, no more
It’s a casualty
Some formality
And it’s killing me

(переклад)

Одного разу
Любов із справжнім незнайомцем була божественною
Як марочне вино, щоб скуштувати, ніколи не витрачати даремно
Був час
Коли з твоїм розпущенням все було добре
Тепер це злочин
І слово, яке я не чув:
Нічого більше випадкового сексу, чоловіче
Ніяких випадкових сексів
Нічого більше випадкового сексу, чоловіче
Ніяких випадкових сексів
Одного разу
Чоловік оголосив би молоду дівчину бажаною знахідкою
Верхня частина
Сядьте і просто насолоджуйтесь поїздкою
Ось такий хлопець
Не можна навіть потрапити в п’ятницю ввечері
Ви знаєте, чому
Дівчата чекають, розпитують
Нічого більше випадкового сексу, чоловіче
Ніяких випадкових сексів
Нічого більше випадкового сексу, чоловіче
Ніяких випадкових сексів
Щось відбувається
Хтось карає
Випадково всі невинні — медовики
Щось відбувається
Знову щось відбувається
Просто за те, щоб знову жити в Содомі та Гоморі
Нічого більше випадкового сексу, чоловіче
Ніяких випадкових сексів
Нічого більше випадкового сексу, чоловіче
Ніяких випадкових сексів
Одного разу
Кожна дівчина була доступною та розкішною
Тепер є знак
Він висить від імені приватних класів
Нічого більше випадкового сексу, чоловіче
Ніяких випадкових сексів
Нічого більше випадкового сексу, чоловіче
Ніяких випадкових сексів
Нічого більше випадкового сексу, чоловіче
Ніяких випадкових сексів
Нічого більше випадкового сексу, чоловіче
Ніяких випадкових сексів
Ніяких випадкових сексів
Ніяких випадкових сексів
Випадковий секс
Випадковий секс
Випадковий секс
Випадковий секс
Дуй, тату, дуй
Це потерпілий
Якась формальність
(Випадковий секс)
І це мене вбиває
(Випадковий секс)
Ніяких випадкових сексів
(Випадковий секс)
Ніяких випадкових сексів
Ніяких випадкових сексів
Ніяких випадкових сексів
Ні більше, ні більше, ні більше
Це потерпілий
Якась формальність
І це мене вбиває