Переклад тексту пісні My Male Curiosity - Kid Creole And The Coconuts

My Male Curiosity (оригінал)

I can’t deny we’ve had some good times
We were like a bike built for two
But I can’t lie to you, the rumour’s comin' true, oh
Another girl’s arousing my curiosity
Another girl’s arousing my (male) curiosity
And there’s not a thing that I can do
I thought my ways, would change around you
I was wrong, hound dogs can’t be tamed
It’s been a pleasure loving you
But now the pleasure’s through
(Says you)
Another girl’s arousing my curiosity
Another girl’s arousing my (male) curiosity
And there’s not a thing that I can do
Except tell you that my thoughts are of you
Though I’ve chased them away
Yes it’s true I guess I’ll always love you
You were difficult to replace
I can’t deny we’ve had some good times
Hanging out without parachutes
But if I stay with you (When did I ask you to?)
I’d have to cut myself in two oh
Another girl’s arousing my curiosity
Another girl’s arousing my (male) curiosity
And there’s not a thing that I can do
It’s been a pleasure loving you (Can't say the same to you)
But now the pleasure’s through
Another girl’s arousing my curiosity
Another girl’s arousing my (male) curiosity
Boo hoo
Boo hoo
Curiosity, curiosity (Curiosity)
It’s killing me
Curiosity
And there’s not a thing that I can do (Oh, yeah?)
And there’s not a thing that I can do
And there’s not a thing that I can do
Oh no, there’s not a thing that I can do

My Male Curiosity (переклад)

Я не можу заперечити, що ми добре провели час
Ми були як велосипед, створений для двох
Але я не можу вам брехати, чутки справджуються, о
Інша дівчина викликає у мене цікавість
Інша дівчина викликає мою (чоловічу) цікавість
І я нічого не можу зробити
Я думав, що мій шлях зміниться навколо тебе
Я помилявся, гончих собак неможливо приручити
Було приємно любити вас
Але тепер задоволення закінчилося
(Каже ти)
Інша дівчина викликає у мене цікавість
Інша дівчина викликає мою (чоловічу) цікавість
І я нічого не можу зробити
За винятком того, що я думаю про вас
Хоча я їх прогнав
Так, це правда, я я завжди любитиму тебе
Вас було важко замінити
Я не можу заперечити, що ми добре провели час
Прогулянки без парашутів
Але якщо я залишусь з вами (Коли я попросив вас про це?)
Мені довелося б розрізатися на двоє
Інша дівчина викликає у мене цікавість
Інша дівчина викликає мою (чоловічу) цікавість
І я нічого не можу зробити
Було приємно любити тебе (не можу сказати тобі те саме)
Але тепер задоволення закінчилося
Інша дівчина викликає у мене цікавість
Інша дівчина викликає мою (чоловічу) цікавість
Бу-ху
Бу-ху
Цікавість, цікавість (Curiosity)
Це мене вбиває
Цікавість
І я нічого не можу зробити (О, так?)
І я нічого не можу зробити
І я нічого не можу зробити
Ні, я нічого не можу зробити