Переклад тексту пісні Going Places - Kid Creole And The Coconuts

Going Places (оригінал)

Say, where you going boy?
令你嘻嘻, bye-bye
C’est la vie
Forget that ship ahoy
Get back, Alley Cat
Don’t go
Relax
Believe me, I know
When you leave New York, you go… nowhere
You’ve got a mission, boy
I can understand
Love’s your Capitán
Keep your Helen of Troy
Fix it
Pick up Sticks
Don’t run after it
Believe me I know
When you leave New York, you go… nowhere
I must be kookie, boy
Mumbo jumbo
Forget my silly ploy
Oooh wee, let me be
Your life go away
Believe me I know
When you leave New York, you go… nowhere
Anchors aweigh, boy
What kookie karma, ohhhhh
Anchors aweigh, boy
What kookie karma, ohhh
Anchors aweigh, boy
What kookie karma, ohhh
What kookie karma, ohhhh
Koo Koo Kookie Karma

Going Places (переклад)

Скажи, куди ти йдеш, хлопче?
令你嘻嘻, до побачення
Це життя
Забудь цей корабель
Повернись, Алея Коте
не йди
Розслабтеся
Повірте, я знаю
Коли ви залишаєте Нью-Йорк, ви йдете... нікуди
У тебе місія, хлопче
Я можу зрозуміти
Любов - твій капітан
Зберігайте свою Олену Троянську
Полагодьте це
Візьміть палиці
Не бігайте за ним
Повірте, я знаю
Коли ви залишаєте Нью-Йорк, ви йдете... нікуди
Я, мабуть, куки, хлопче
Мумбо джамбо
Забудьте мій дурний трюк
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо, дозволь мені
Ваше життя піде
Повірте, я знаю
Коли ви залишаєте Нью-Йорк, ви йдете... нікуди
Якорі тяжіють, хлопче
Яка карма, оооооооо
Якорі тяжіють, хлопче
Яка куки карма, оооо
Якорі тяжіють, хлопче
Яка куки карма, оооо
Яка куки карма, ооооо
Куку Куку Карма