Переклад тексту пісні Счастье - Хамиль

Счастье (оригінал)

Так хочется счастья
Его сегодня я видел во сне
Было оно как обычный фломастер
Исписал я им множество стен
Как я смогу обрести эту штуку
Не в силах которую сам описать
Мы ищем ответ друг у друга
Заглядывая при этом в глаза
Если счастливый момент
Меня выберет из всей толпы
Я не стану его примерять на себя
Словно он там всегда был
Я не подам даже вида
Я лучше прикинусь слепым
Чтобы счастливая сила
За мной погналась во всю прыть
Есть еще один способ
Найти след счастливой дуги —
Это искать его просто
Не для себя, а для других
Смело бросай мяч в кольцо
Или монету в фонтан
В любой ситуации держи лицо
Чтобы быть с счастьем в ладах
Побыть в своем счастье
Минуту хоть в часе
Побыв в своем счастье
Ты нужен сейчас здесь
Побыть в своем счастье
Минуту хоть в часе
Побыв в своем счастье
Ты нужен сейчас здесь
Иногда счастье прет к нам
Будто бы сон на яву
С проснувшимся в нас ребенком
Мечты сами в руки плывут
Так ежедневно оно ищет нас
Сквозь привычный мираж
Не отставай, держи выше нос
Затмевая безликий тираж
Пусть навстречу нам наше время
Принесет больше светлых минут
Люди так свою жизнь незаметно
Из счастливых крупиц соберут
Частицы повсюду, как свет
Таятся за каждым углом
Не изобретешь, как велосипед, их
И не заманишь баблом
Вообще-то погоня за счастьем —
Это для тех, кому выхода нет
Ведь каждый мечты своей мастер
Вскоре окажется сам на коне
Удача всегда любит смелых
Лижет руку, виляя хвостом
Твоему счастью нету предела
Пока ты не скажешь сам: «Стоп»
Побыть в своем счастье
Минуту хоть в часе
Побыв в своем счастье
Ты нужен сейчас здесь
Побыть в своем счастье
Минуту хоть в часе
Побыв в своем счастье
Ты нужен сейчас здесь

Счастье (переклад)

Так хочеться щастя
Його сьогодні я бачив уві сні
Було воно як звичайний фломастер
Виписав я їм безліч стін
Як я зможу знайти цю штуку
Не в силах яку сам описати
Ми шукаємо відповідь один у одного
Заглядаючи при цьому у вічі
Якщо щасливий момент
Мене вибере зі всього натовпу
Я не стану його приміряти на себе
Наче він там завжди був
Я не подам навіть виду
Я краще прикинусь сліпим
Щоб щаслива сила
За мною погналася на всю спритність
Є ще один спосіб
Знайти слід щасливої ​​дуги
Це шукати його просто
Не для себе, а для інших
Сміливо кидай м'яч у кільце
Або монету у фонтан
У будь-якій ситуації тримай обличчя
Щоб бути із щастям у ладах
Побути у своєму щастя
Хвилину хоч у годині
Побувши у своєму щастя
Ти потрібний зараз тут
Побути у своєму щастя
Хвилину хоч у годині
Побувши у своєму щастя
Ти потрібний зараз тут
Іноді щастя прет до нас
Начебто сон на яву
З дитиною, що прокинулася в нас
Мрії самі до рук пливуть
Так щодня вона шукає нас
Крізь звичний міраж
Не відставай, тримай вище ніс
Затьмарюючи безликий тираж
Нехай назустріч нам наш час
Принесе більше світлих хвилин
Люди так своє життя непомітно
Зі щасливих крупинок зберуть
Частки скрізь, як світло
Таяться за кожним кутом
Не винайдеш, як велосипед, їх
І не заманиш баблом
Взагалі погоня за щастям
Це для тих, кому виходу немає
Адже кожен мрії своєї майстер
Незабаром опиниться сам на коні
Удача завжди любить сміливих
Лиже руку, виляючи хвостом
Твого щастя немає межі
Поки ти сам не скажеш: «Стоп»
Побути у своєму щастя
Хвилину хоч у годині
Побувши у своєму щастя
Ти потрібний зараз тут
Побути у своєму щастя
Хвилину хоч у годині
Побувши у своєму щастя
Ти потрібний зараз тут