Переклад тексту пісні Наши люди 2 - Каста, Влади, Хамиль

Наши люди 2 (оригінал)

Наши люди, поднимите руки
Если вы слышите эти звуки
Наши люди, поднимите руки
Если вы слышите эти звуки
Это Каста!
Вы слышали о нас?
Да, вы нас увидите ещё не раз
Наши люди (наши люди), поднимите руки (поднимите руки)
Поднимите руки (поднимите руки), поднимите руки
Когда на районе появилось электричество
Слипшиеся массы задвигались, смотри чисто
Расплывчатые формы рассеялись,
А другие чёткими сделались за время короткое
И я уже узнал некоторых личностей
«Это мои пацаны!»
— кричу истерически
Смиренно становлюсь на колени перед тобой
Ваше Величество госпожа Вселенная
В шёпоте кем-то произносятся вот эти
Надписи, восставшие из-под слоя копоти
Из трещин, откуда меня доставали
Руки сильных мужчин и женщин, всё ещё пар валит
Меня перенесли на эту сторону разлома,
А всех остальных собирают у другого
Я вижу, что свои, но меня не видят они
И я ору: «Да не гоните, меня заберите»
Вокруг грохот, слышно плохо
У меня в лёгких серия огромных вдохов
Никто не хочет тревогу бить преждевременно
Кто-то заметил меня, но смотрит неуверенно
Эй, люди, поднимите руки
Если вы слышите эти звуки!
Наши люди, поднимите руки
Если вы слышите эти звуки
Это Каста!
Вы слышали о нас?
Да, вы нас увидите ещё не раз
Наши люди (наши люди), поднимите руки (поднимите руки)
Поднимите руки (поднимите руки), поднимите руки (поднимите руки)
В воздухе пахнет порохом, застыло время
Ещё мгновение, мы начинаем наступление
Я вижу, наши силы идут к центру с периферии
Каждый хочет быть в своей стихии
Оставь слабости, маразма хватит в старости
Краткий путь — быть ближе к жизненной реальности
Эффект внезапности, в результате успех без усталости
Фокус в храбрости
Наши люди способны взорвать трибуны
Захватывают клубы, заполняют телестудии
Братская волна мощнее любого тайфуна
Всегда в силах, несмотря на трудовые будни
Вопрос верности заключён в нашей честности
Не найти союз крепче этой крепости
Стремление к лести — вопрос чести
Кто против пусть крепче сжимает челюсти
Все, кто очнулся от спячки, кого не рвёт от качки
Скажите мне, могло ли быть иначе?
Как если б не было ритма, не было б слова
Тогда б, наверное, было полным полно другого
Дурные песни, плохие вести
Идущие вместе, поющие бестии — рассадник плесени,
Но эти «если» подобны ереси
Когда качает русский рэп?
Когда мы все вместе!
Наши люди на улице, в машине, в клубе
Если рифмы качают, значит, всё ровно будет
Микрофон, как и прежде, хватает звуки
Наши люди, ну-ка поднимите руки!
Наши люди, поднимите руки
Если вы слышите эти звуки
Наши люди, поднимите руки
Если вы слышите эти звуки
Это Каста!
Вы слышали о нас?
Да, вы нас увидите ещё не раз
Наши люди (наши люди), поднимите руки (поднимите руки)
Поднимите руки (поднимите руки), поднимите руки

Наши люди 2 (переклад)

Наші люди, підніміть руки
Якщо ви чуєте ці звуки
Наші люди, підніміть руки
Якщо ви чуєте ці звуки
Це Каста!
Ви чули про нас?
Так, ви нас побачите ще не раз
Наші люди (наші люди), підніміть руки (підніміть руки)
Підніміть руки (підніміть руки), підніміть руки
Коли на районі з'явилася електрика
Злиплі маси засовувалися, дивись чисто
Розпливчасті форми розсіялися,
А інші точними стали за короткий час
І я вже впізнав деяких особистостей
«Це мої пацани!»
— кричу істерично
Смиренно стаю на коліні перед тобою
Ваша Величність пані Всесвіт
У шепоті кимось вимовляються ось ці
Написи, що повстали з-під шару кіптяви
З тріщин, звідки мене діставали
Руки сильних чоловіків і жінок, все ще пара валить
Мене перенесли на цей бік розлому,
А всіх збирають у іншого
Я бачу, що свої, але мене не бачать вони
І я ору: «Так не женіть, мене заберіть»
Навколо гуркіт, чутно погано
У мене в легких серія величезних вдихів
Ніхто не хоче тривогу бити передчасно
Хтось помітив мене, але дивиться невпевнено
Гей, люди, підніміть руки
Якщо ви чуєте ці звуки!
Наші люди, підніміть руки
Якщо ви чуєте ці звуки
Це Каста!
Ви чули про нас?
Так, ви нас побачите ще не раз
Наші люди (наші люди), підніміть руки (підніміть руки)
Підніміть руки (підніміть руки), підніміть руки (підніміть руки)
У повітрі пахне порохом, застиг час
Ще мить, ми починаємо наступ
Я бачу, наші сили йдуть до центру з периферії
Кожен хоче бути у своїй стихії
Залиш слабкості, маразму вистачить у старості
Короткий шлях— бути ближче до життєвої реальності
Ефект раптовості, в результаті успіх без втоми
Фокус у хоробрості
Наші люди здатні підірвати трибуни
Захоплюють клуби, заповнюють телестудії
Братська хвиля потужніша за будь-який тайфун
Завжди в силах, незважаючи на трудові будні
Питання вірності укладено в нашій чесності
Не знайти союз міцніший за цю фортецю
Прагнення до лести — питання честі
Хто проти нехай міцніше стискає щелепи
Всі, хто отямився від сплячки, кого не рве від гойдання
Скажіть мені, чи могло бути інакше?
Як якщо б не було ритму, не було б слова
Тоді б, мабуть, було повно іншого
Погані пісні, погані звістки
Ті, що йдуть разом, співають бестії — розсадник цвілі,
Але ці «якщо» подібні до брехні
Коли качає російський реп?
Коли ми всі разом!
Наші люди на вулиці, в машині, в клубі
Якщо рими качають, значить, все рівно буде
Мікрофон, як і раніше, вистачає звуки
Наші люди, ну підніміть руки!
Наші люди, підніміть руки
Якщо ви чуєте ці звуки
Наші люди, підніміть руки
Якщо ви чуєте ці звуки
Це Каста!
Ви чули про нас?
Так, ви нас побачите ще не раз
Наші люди (наші люди), підніміть руки (підніміть руки)
Підніміть руки (підніміть руки), підніміть руки