Переклад тексту пісні The Fool I Am - Keywest

The Fool I Am (оригінал)

My will is breaking, I can’t take another step
My body’s aching, I can barely catch my breath
Your words are bullets and you’re shooting to kill
The light is fading and my world is standing still
I crossed the line I know I never should have crossed
But at the time I couldn’t see how much I lost
Oh, you love to hate me but you hate when we’re apart
Two polar forces, push and pull our wounded hearts
And we kiss and kill each other
I know who you are
And we’ve been through hell and heaven
And we’ve come so far
And I waited for you
I waited for one more chance
Just like the fool I am
How can two people be so right and still so wrong?
I know I need you, I can feel it in my bones
There’s no relief from all the thoughts inside my head
I can’t believe all of the stupid things we said
And we kiss and kill each other
I know who you are
And we’ve been through hell and heaven
And we’ve come so far
And I waited for you
I waited for one more chance
Just like the fool I am
Close your eyes, I’m not going nowhere
When you wake up, I will be right there
Close your eyes, darling, don’t be scared
When you wake up, I will, I will be right there
Kiss and kill each other
I know who you are
And we’ve been through hell and heaven
And we’ve come so far
And I waited for you
I waited for one more chance
Just like the fool I am
Just like the fool I am
And I waited for you
I waited for one more chance
Just like the fool I am

(переклад)

Моя воля ламається, я не можу зробити більше ні кроку
Моє тіло болить, я ледве можу перевести дихання
Ваші слова – це кулі, і ви стріляєте, щоб вбити
Світло згасає, а мій світ стоїть на місці
Я переступив межу, яку, знаю, ніколи не повинен був переступати
Але в той час я не бачив, скільки я втратив
О, ти любиш мене ненавидіти але ти ненавидиш, коли ми розлучаємося
Дві полярні сили, штовхають і тягнуть наші поранені серця
І ми цілуємось і вбиваємо один одного
Я знаю хто ти
І ми пройшли через пекло і рай
І ми зайшли так далеко
І я чекав на тебе
Я чекав ще одного шансу
Так само, як я дурень
Як дві людини можуть бути такими правими й досі такими неправими?
Я знаю, що ти мені потрібен, я відчуваю це у своїх кістках
У моїй голові немає полегшення від усіх думок
Я не можу повірити в усі дурниці, які ми говорили
І ми цілуємось і вбиваємо один одного
Я знаю хто ти
І ми пройшли через пекло і рай
І ми зайшли так далеко
І я чекав на тебе
Я чекав ще одного шансу
Так само, як я дурень
Закрийте очі, я нікуди не піду
Коли ти прокинешся, я буду прямо там
Закрий очі, коханий, не бійся
Коли ти прокинешся, я буду, я буду прямо там
Цілуйтеся і вбивайте один одного
Я знаю хто ти
І ми пройшли через пекло і рай
І ми зайшли так далеко
І я чекав на тебе
Я чекав ще одного шансу
Так само, як я дурень
Так само, як я дурень
І я чекав на тебе
Я чекав ще одного шансу
Так само, як я дурень