Переклад тексту пісні Jigsaw Heart - Keywest

Jigsaw Heart (оригінал)

Lying side by side
with your face so close to mine
I can feel you breathe
So I listen to you sleep
And I wonder what you’re dreaming as I lie there silently
Still feel so dazed and confused
I never win but I don’t lose and I wonder why
I know I should leave you behind
But I keep coming back each time
And always leave a little bruised
I need to find some reason, some meaning for my feelings before the fire starts
Cause we keep making sparks behind the secrets
behind my missing pieces
I’m stumbling in the dark for little broken parts
can you mend my jigsaw heart
I’m in a thousand pieces that don’t seem to fade
heart, heart
you’re the missing piece that makes my life complete
With your beautiful eyes
and your beautiful mind
only you can talk me down
I never asked to wear this crown
but I promise you right now our sun will never go down
I need to find some reason, some meaning for my feelings before the fire starts
Cause we keep making sparks behind the secrets
behind my missing pieces
I’m stumbling in the dark for little broken parts
can you mend my jigsaw heart
I’m in a thousand pieces that don’t seem to fade
heart, heart
you’re the missing piece that makes my life complete
We can live forever
Do you feel the energy?
Walk with me and ever
come and take away all my fear

Jigsaw Heart (переклад)

Лежачи поруч
з твоїм обличчям таким близьким до мого
Я відчуваю, як ти дихаєш
Тому я слухаю тебе спиш
І мені цікаво, що ти мрієш, як я лежу там мовчки
Все ще відчуваю себе таким пригніченим і розгубленим
Я ніколи не виграю, але не програю, і мені цікаво, чому
Я знаю, що маю залишити вас
Але я повертаюся щоразу
І завжди залишайте трохи синців
Мені потрібно знайти причину, якийсь сенс для своїх почуттів до того, як почнеться пожежа
Тому що ми продовжуємо іскритися за секретами
за моїми відсутніми частинами
Я спотикаюся в темряві в пошуках маленьких поламаних частин
чи можете ви полагодити моє серце-головоломку
Я в тисячі частин, які, здається, не згасають
серце, серце
ти — нестача частина, яка робить моє життя повноцінним
З твоїми красивими очима
і твій прекрасний розум
тільки ти можеш мене переговорити
Я ніколи не просив носити цю корону
але я обіцяю тобі прямо зараз, наше сонце ніколи не зайде
Мені потрібно знайти причину, якийсь сенс для своїх почуттів до того, як почнеться пожежа
Тому що ми продовжуємо іскритися за секретами
за моїми відсутніми частинами
Я спотикаюся в темряві в пошуках маленьких поламаних частин
чи можете ви полагодити моє серце-головоломку
Я в тисячі частин, які, здається, не згасають
серце, серце
ти — нестача частина, яка робить моє життя повноцінним
Ми можемо жити вічно
Ви відчуваєте енергію?
Ходіть зі мною і завжди
прийди і забери весь мій страх