Переклад тексту пісні Gypsy Rose - Keywest

Gypsy Rose (оригінал)

When I was just a young boy
Sixteen or so
I kept these magazines
And I never told a soul and
Maybe I’m going crazy
But I saw that cover girl tonight
She had a
She’s looking so damn fine
But now I go home to an empty bed
With a dizzy head, and a hangover to come
So I pray to God and hope he hears me
That she comes knocking at my door
And I say, «Thank you God»
And my heart falls down
And I stand alone
She walked on in, so full of sin
This girl called Gypsy Rose
And my eyes they burn
And she’s turning me to stone
She stood right there with
Making my kingdom come
Cause she’s sweet, sweet like sugar
Miss Gypsy Rose
Oh Miss Gypsy Rose
Miss Gypsy Rose
One night we spent together
I’ll never be the same
I’m hers forever
Now, no, no one could blame me
She brought me so close to heaven
I saw the good lord on his throne
But somehow, when I woke up the next morning
I woke up on my own
So now I roam around all over town
Asking on the streets where she might be
'Til one day I found the man at an old news stand
Who brought me out a top shell magazine
And now she was dressed as a beauty queen
And my heart falls down
And I stand alone
She walked on in, so full of sin
This girl called Gypsy Rose
And my eyes they burn
And she’s turning me to stone
She stood right there with
Making my kingdom come
Cause she’s sweet, sweet like sugar
Miss Gypsy Rose
Cause she’s sweet, sweet like sugar
Miss Gypsy Rose

(переклад)

Коли я був лише молодим хлопчиком
Приблизно шістнадцять
Я зберіг ці журнали
І я ніколи не казав душі й
Можливо, я збожеволію
Але я бачила цю дівчину з обкладинки сьогодні ввечері
Вона мала
Вона виглядає дуже гарно
Але тепер я йду додому до порожнього ліжка
З паморочкою в голові та похміллям
Тому я молю Бога і сподіваюся, що він почує мене
Що вона стукає в мої двері
І я кажу: «Спасибі Богу»
І моє серце падає
І я остаюся один
Вона увійшла, така сповнена гріха
Цю дівчину звуть Циганка Роза
І мої очі вони горять
І вона перетворює мене на камінь
Вона стояла тут же з
Зробити моє королівство
Бо вона солодка, солодка, як цукор
Міс Джипсі Роуз
О, міс Джипсі Роуз
Міс Джипсі Роуз
Одну ніч ми провели разом
Я ніколи не буду таким же
Я її назавжди
Тепер, ні, ніхто не міг звинувачувати мене
Вона так наблизила мене до раю
Я бачив доброго лорда на його троні
Але якось, коли я прокинувся на наступний ранок
Я прокинувся сам
Тож тепер я блукаю по всьому місту
Розпитуючи на вулицях, де вона може бути
Поки одного дня я не знайшов цього чоловіка біля старого кіоску новин
Хто випустив мені головний журнал
А тепер вона була одягнена як королева краси
І моє серце падає
І я остаюся один
Вона увійшла, така сповнена гріха
Цю дівчину звуть Циганка Роза
І мої очі вони горять
І вона перетворює мене на камінь
Вона стояла тут же з
Зробити моє королівство
Бо вона солодка, солодка, як цукор
Міс Джипсі Роуз
Бо вона солодка, солодка, як цукор
Міс Джипсі Роуз