Переклад тексту пісні I Never Loved You Anyway - Keywest

I Never Loved You Anyway (оригінал)

We used to watch stars and give them names
But now our light is burning low like a candle flame
Used to meet up outside your job
Untill you started working late on weekends with your phone turned off
Now I see your face in every crowd
And I’m still crying over you when no one’s around
So I promise not to love you and allow to let you go
This is my love letter telling you you’re just a hoe
And I swear I’ll never speak your name 'cause you don’t exist
This is just my love song telling you you’re such a bitch
But it’s okay
It’s okay
Because I never loved you anyway
I never loved you anyway
For all my friend your lies were plain to see
I guess you fooled me more than once so the blame’s on me
And there’s a rumor going around that may sound bad
They say you were on your knees praying to someone else’s god
So I promise not to love you and allow to let you go
This is my love letter telling you you’re just a hoe
And I swear I’ll never speak your name because you don’t exist
This is just my love song telling you you’re such a bitch
But it’s okay
It’s okay
Because I never loved you anyway
I never loved you anyway
And when it all comes out I let you scream and shout
And then I’ll say I never loved you anyway
I never loved you anyway
(No, I never loved you
No, I never loved you anyway
No, I never loved you
No, I never loved you anyway)
You are nothing but a two-time easy lover
And you and your ten guys can have each other
And when it all comes out I let you scream and shout
And then
And then you’ll hear me say I never loved you anyway
I never loved you anyway
And when it all comes out I let you scream and shout
And then I’ll say I never loved you anyway
I never loved you anyway
(No, I never loved you
No, I never loved you anyway
No, I never loved you
No, I never loved you anyway)
And when it all comes out I let you scream and shout
And then I’ll say I never loved you anyway
I never loved you anyway

(переклад)

Раніше ми дивилися на зірок і давали їм імена
Але тепер наше світло горить тихо, як полум’я свічки
Звикли зустрічатися поза роботою
Поки ви не почали працювати допізна у вихідні дні з вимкненим телефоном
Тепер я бачу твоє обличчя в кожній натовпі
І я все ще плачу над тобою, коли нікого немає
Тому я обіцяю не любити вас і дозволяти відпустити вас
Це мій любовний лист, у якому розповідаю, що ви просто мотика
І я присягаюся, що ніколи не буду називати твоє ім’я, бо тебе не існує
Це моя пісня про кохання, яка говорить тобі, що ти така сучка
Але це нормально
Все добре
Тому що я ніколи тебе не любив
Я все одно ніколи тебе не любив
Для всього мого друга ваша брехня була зрозуміла
Мабуть, ви мене не раз обманювали, тож виною є я
І ходять чутки, які можуть здатися поганою
Кажуть, ти стояв на колінах і молився до чужого бога
Тому я обіцяю не любити вас і дозволяти відпустити вас
Це мій любовний лист, у якому розповідаю, що ви просто мотика
І я присягаюся, що ніколи не буду називати твоє ім’я, тому що тебе не існує
Це моя пісня про кохання, яка говорить тобі, що ти така сучка
Але це нормально
Все добре
Тому що я ніколи тебе не любив
Я все одно ніколи тебе не любив
А коли все вийде, я дозволю тобі кричати й кричати
І тоді я скажу, що ніколи не любив тебе
Я все одно ніколи тебе не любив
(Ні, я ніколи тебе не любив
Ні, я все одно ніколи тебе не любив
Ні, я ніколи тебе не любив
Ні, я все одно тебе ніколи не любив)
Ви не що інше, як двічі легкий коханець
І ви і ваші десять хлопців можете мати один одного
А коли все вийде, я дозволю тобі кричати й кричати
І потім
І тоді ти почуєш, як я кажу, що я не любив тебе
Я все одно ніколи тебе не любив
А коли все вийде, я дозволю тобі кричати й кричати
І тоді я скажу, що ніколи не любив тебе
Я все одно ніколи тебе не любив
(Ні, я ніколи тебе не любив
Ні, я все одно ніколи тебе не любив
Ні, я ніколи тебе не любив
Ні, я все одно тебе ніколи не любив)
А коли все вийде, я дозволю тобі кричати й кричати
І тоді я скажу, що ніколи не любив тебе
Я все одно ніколи тебе не любив