Переклад тексту пісні It's Me, Not You - Keywest

It's Me, Not You (оригінал)

Here we stand, face to face, hand in hand
Saying goodbye
It’s all too much, one last kiss, one last touch
We let it die
I will love you until the moment that I die
You say it’s over but I can’t see it in your eyes
How can you say that you don’t feel the same as yesterday?
A rose in bloom, we died too soon, and fade away
This is real, I don’t wanna live in this world
I’ll find my own
Get me a pill, end this pain, end this heartbreak
To make me numb
Standing outside this situation looking in, look at this guy
I don’t ever wanna be him
How can you say that you don’t feel the same as yesterday?
A rose in bloom, we died too soon, and fade away
Your smiling face in the picture frame, seem far away
I can see the lies you hide in your eyes, when I hear you say
You’ll be okay, you’ll find a way
Tomorrow is a brighter day
I’ll walk away, and for today
There’ll be sorrow and pain
Then you’ll fall asleep, have nice dreams
And all of your shame will melt away
The sun will come up
You will fall in love
And she will be the one
How can you say that you don’t feel the same as yesterday?
A rose in bloom, we died too soon, and fade away
Your smiling face in the picture frame, seem far away
I can see the lies you hide in your eyes, when I hear you say
When I hear you say, «It's me, not you»

(переклад)

Ось ми стоїмо, віч-на-віч, рука об руку
Кажучи бувай
Це все занадто, останній поцілунок, останній дотик
Ми дозволили йому померти
Я буду любити тебе до моменту смерті
Ти кажеш, що все закінчилося, але я не бачу цього в твоїх очах
Як ти можеш сказати, що почуваєшся не так, як учора?
Троянда в цвіті, ми вмерли надто рано і зникли
Це реально, я не хочу жити в цьому світі
Я знайду свій власний
Дай мені таблетку, покінчи з цим болем, покінчи з цим розбитим серцем
Щоб змусити мене оніміти
Стоячи поза цією ситуацією, дивлячись на цього хлопця
Я ніколи не хочу бути ним
Як ти можеш сказати, що почуваєшся не так, як учора?
Троянда в цвіті, ми вмерли надто рано і зникли
Твоє усміхнене обличчя в рамці здається далеким
Я бачу брехню, яку ти ховаєш, у твоїх очах, коли я чую, як ти говориш
З тобою все буде добре, ти знайдеш спосіб
Завтра яскравіший день
Я піду, і на сьогодні
Буде сум і біль
Тоді ви заснете, матимете приємні сни
І весь твій сором розтане
Сонце зійде
Ви закохаєтесь
І вона буде єдиною
Як ти можеш сказати, що почуваєшся не так, як учора?
Троянда в цвіті, ми вмерли надто рано і зникли
Твоє усміхнене обличчя в рамці здається далеким
Я бачу брехню, яку ти ховаєш, у твоїх очах, коли я чую, як ти говориш
Коли я чую, як ти кажеш: «Це я, а не ти»