Переклад тексту пісні Runaway Train - Keywest

Runaway Train (оригінал)

You’re a wrecking ball
You’re a cannonball
Indestructible
Like the Chinese wall
You’re a tidal wave
Washing over me
You just devastate
Whoever you meet
So I stand and wait
At the boarding gate
Got my ticket paid
Oh, my train’s delayed
'Cause I need more time
To change my mind
My now
My train just arrived
The more that I fight it
The more you just tighten your grip on me
Oh, I’ve been down this road before
So I know where it ends
You’ll convince me to love you
Then hurt me again
A passenger on a burning train
Oh, I’m doomed if I stay
So I’m getting off before
This runaway train pulls away
I know you love the chase
'Cause you love the thrill
You see me that’s played
So you sink to kill
And soon as I’m dead
And you’ve been fed
You just meet me there
With my heart to bare
The more that I struggle
The more you just tuggle my weak heartstrings
Oh, I’ve been down this road before
So I know where it ends
You’ll convince me to love you
Then hurt me again
A passenger on a burning train
Oh, I’m doomed if I stay
So I’m getting off before
This runaway train pulls away
You’ll help me play the clown for the crowd in your cirque du soleil
And I know you let me down, over and over again
I can’t deny it, I’m wasting my time and commitment on you
It ain’t surprising 'cause I’ve been a fool
The more that I fight it
The more you just tighten your grip on me
Oh, I’ve been down this road before
So I know where it ends
You’ll convince me to love you
Then hurt me again
A passenger on a burning train
Oh, I’m doomed if I stay
So I’m getting off before
This runaway train pulls away
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, I’m getting off before it pulls away
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, I’m getting off before this runaway train pulls away

(переклад)

Ви – руйнівний м’яч
Ви гарматне ядро
Незнищенний
Як китайська стіна
Ви припливна хвиля
Омиває мене
Ви просто спустошуєте
Кого б ти не зустрів
Тож я стою й чекаю
Біля виходу на посадку
Оплатив квиток
О, мій потяг затримується
Тому що мені потрібно більше часу
Щоб передумати
Мій зараз
Мій потяг щойно прибув
Тим більше, що я борюся з цим
Тим сильніше ти тільки міцніше мене тримаєш
О, я вже був цією дорогою
Тож я знаю, де це кінчається
Ти переконаєш мене любити тебе
Потім зашкодь мені знову
Пасажир у палаючому поїзді
О, я приречений, якщо залишусь
Тому я виходжу раніше
Цей потяг-втікач від’їжджає
Я знаю, що ти любиш погоню
Тому що ти любиш гострі відчуття
Ви бачите, що я граю
Тож ви тонете, щоб убити
І як тільки я помру
І вас нагодували
Ви просто зустрінете мене там
З моїм серцем оголеним
Тим більше, що я борюся
Тим більше ви просто смикаєте мої слабкі струни
О, я вже був цією дорогою
Тож я знаю, де це кінчається
Ти переконаєш мене любити тебе
Потім зашкодь мені знову
Пасажир у палаючому поїзді
О, я приречений, якщо залишусь
Тому я виходжу раніше
Цей потяг-втікач від’їжджає
Ти допоможеш мені зіграти клоуна для натовпу у вашому цирку дю Солей
І я знаю, що ви підводили мене знову і знову
Я не можу цього заперечити, я витрачаю на вас час і зобов’язання
Це не дивно, бо я був дурнем
Тим більше, що я борюся з цим
Тим сильніше ти тільки міцніше мене тримаєш
О, я вже був цією дорогою
Тож я знаю, де це кінчається
Ти переконаєш мене любити тебе
Потім зашкодь мені знову
Пасажир у палаючому поїзді
О, я приречений, якщо залишусь
Тому я виходжу раніше
Цей потяг-втікач від’їжджає
Ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой
О, о, о, о, о, я зійду, перш ніж він з’їде
Ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой
О, о, о, о, о, я виходжу до того, як цей потяг, що втікає, відійде