Переклад тексту пісні Apple Tree Hill (feat. Michele MC Grath) - Keywest, Michele Mc Grath

Apple Tree Hill (feat. Michele MC Grath) (оригінал)

I thought about this all day long
I wanna let you know how I feel in song
Every word, every line
Must be perfect most of it should rhyme
'Cause I will still love you when I’m old and grey
When I can barely see you, 'cause my eyes begin to fail
I will still hold your hand in the pouring rain
We will dance and sing like we’re still young
And I will tell you every day
I love you baby
And I always will
I need you lady
'Cause I adore you still
And if I go first, please bury me up on Apple Tree Hill
We’ll see the world, every sight
We’ll do it all one long weekend at a time
We’ll have kids, two or three
A big old yard to watch them running free
And I’ll lie beside you
When your body aches
When the winter seems much colder
And you’re walking with a cane
And I will still make you tea
Lay small kisses on your face
We will laugh and cry like we’re 19
And you’ll still take me out on dates
'Cause I love you baby
And I always will
I need you lately
Cause I adore you still
And if I go first I’ll wait for you up on Apple Tree Hill
Up on Apple Tree Hill
I love you baby
And I always will
I need you lately
'Cause I adore you still
And if I go first please bury me up on Apple Tree Hill
Oh if I go first, I’ll wait for you up on Apple Tree Hill
One day I know we’ll lie together on Apple Tree Hill

(переклад)

Я думав про це цілий день
Я хочу розповісти вам, що я відчуваю у пісні
Кожне слово, кожен рядок
Повинно бути ідеальним, більшість із них має римуватися
Тому що я буду любити тебе, коли буду старий і сивий
Коли я ледве бачу тебе, тому що мої очі починають розпускатися
Я все ще буду тримати твою руку під проливним дощем
Ми будемо танцювати й співати, наче ми ще молоді
І я скажу вам щодня
Я люблю тебе, дитинко
І я завжди буду
Ви мені потрібні, леді
Тому що я все ще обожнюю тебе
І якщо я піду першим, будь ласка, поховайте мене на пагорбі Apple Tree Hill
Ми побачимо світ, кожен погляд
Ми зробимо все це одні довгі вихідні за раз
У нас будуть діти, двоє чи троє
Великий старий двір, щоб спостерігати, як вони бігають на волі
І я буду лежати поруч з тобою
Коли болить тіло
Коли зима здається набагато холоднішою
А ти ходиш із тростиною
І я все одно зварю тобі чай
Покладіть невеликі поцілунки на обличчя
Ми будемо сміятися і плакати, наче нам 19
І ти все одно водиш мене на побачення
Тому що я люблю тебе, дитинко
І я завжди буду
Ти мені потрібен останнім часом
Бо я досі кохаю тебе
І якщо я піду першим, то чекатиму на вас на Apple Tree Hill
На Яблуневій горі
Я люблю тебе, дитинко
І я завжди буду
Ти мені потрібен останнім часом
Тому що я все ще обожнюю тебе
І якщо я піду першим, будь ласка, поховайте мене на пагорбі Apple Tree Hill
О, якщо я піду першим, я чекатиму на вас на Apple Tree Hill
Одного дня я знаю, що ми будемо лежати разом на Яблуневій горі