Переклад тексту пісні Look at You Now - Keywest

Look at You Now (оригінал)

When everything is said and done
When truth will arise
When you have nowhere left to run
Where will you hide
All of this time you’ve been living
Your life like a victim
When really it’s you who’s been
Pulling the strings from a distance
But look at you now
You’re trapped in a lie
With a million scars
That you are tryng to hide
And i think to myself
You are broken too soon
I know
You know
Never gonna make it
When you have no one left to blame
For what you have done
Will you be strong enough to face
What you’ve become
You had a chance to make up
For the past in a second…
But you had to throw that away
But look at you now
You’re trapped in a lie
With a million scars
That you are tryng to hide
And i think to myself
You are broken too soon
I know
You know
Never gonna make it
I am letting you go now
While there is time
God know i tried to make it right
And i say a prayer for you tonight
I say a prayer…
Yeah!
I say a prayer…
Oh yeah!
But look at you now
You’re trapped in a lie
With a million scars
That you are tryng to hide
And i think to myself
You are broken too soon
I know
You know
But look at you now
You’re trapped in a lie
With a million scars
That you are tryng to hide
And i think to myself
You are broken too soon
I know
You know
Never gonna make it…
Through you’re never gonna make it through
And that is why i pray for you
I guess you learned your lesson well
I know
You know
Never gonna make it…
I know
You know
Never gonna make it…

(переклад)

Коли все сказано і зроблено
Коли з'явиться правда
Коли вам більше нікуди бігти
Де ти сховаєшся
Весь цей час ви живете
Твоє життя як жертва
Коли насправді це був ти
Перетягування струн з відстані
Але подивіться на себе зараз
Ви в пастці брехні
З мільйоном шрамів
що ви намагаєтеся приховати
І я думаю про себе
Ви надто рано зламалися
Я знаю
Ти знаєш
Ніколи не вийде
Коли нема кого звинувачувати
За те, що ти зробив
Чи вистачить у вас сили, щоб протистояти
Яким ви стали
У вас був шанс помиритися
За минуле за секунду…
Але ви повинні були викинути це
Але подивіться на себе зараз
Ви в пастці брехні
З мільйоном шрамів
що ви намагаєтеся приховати
І я думаю про себе
Ви надто рано зламалися
Я знаю
Ти знаєш
Ніколи не вийде
Я відпускаю тебе зараз
Поки є час
Бог знає, я намагався виправити це
І я молюся за вас сьогодні ввечері
Я промовляю молитву…
Так!
Я промовляю молитву…
О так!
Але подивіться на себе зараз
Ви в пастці брехні
З мільйоном шрамів
що ви намагаєтеся приховати
І я думаю про себе
Ви надто рано зламалися
Я знаю
Ти знаєш
Але подивіться на себе зараз
Ви в пастці брехні
З мільйоном шрамів
що ви намагаєтеся приховати
І я думаю про себе
Ви надто рано зламалися
Я знаю
Ти знаєш
Ніколи не вийде…
Через ви ніколи не впораєтеся
І саме тому я молюся за вас
Гадаю, ви добре засвоїли урок
Я знаю
Ти знаєш
Ніколи не вийде…
Я знаю
Ти знаєш
Ніколи не вийде…