Переклад тексту пісні Jack & Jill - Keywest

Jack & Jill (оригінал)

You were my Jill
I was your Jack
We dreamed of climbing, of life, and just not coming back
But it just goes by so fast
Somehow life took over
We never stood a chance
I’ve seen you crying
I’ve seen you strong
I’ve felt you stand there and judge from the right side of wrong
It’s the curse of being young
So climb the stairway to heaven
'Til we come tumbling down
Just like Jack and Jill
'Til we keep tumbling down
Just like Jack and Jill
See your confusion
I feel your fear
I know the point of prolonging the hurt is unclear
So I’m asking you, my dear
Just climb the stairway to heaven
'Til we come tumbling down
Just like Jack and Jill
'Til we keep tumbling down
Just like Jack and Jill
Slow down for a minute
Slow down for a minute
And remember how it was when we first met
Lie here for a minute
Lie here for a minute
And remember how it was
Do you remember how it was when we came tumbling down?
Just like Jack and Jill
'Til we keep tumbling down
Just like Jack and Jill
'Til we keep tumbling down
Just like Jack and Jill
'Til we keep tumbling down
Just like Jack and Jill
We came tumbling down
We came tumbling down
We came tumbling down
We came tumbling down
Slow down for a minute
Lie here for a minute
Lie here with me

Jack & Jill (переклад)

Ти була моєю Джил
Я був твоїм Джеком
Ми мріяли про сходження, про життя і просто не повертатися
Але це так швидко минає
Якось життя взяло верх
У нас ніколи не було шансів
Я бачив, як ти плачеш
Я бачив тебе сильною
Я відчував, що ви стоїте і судите з правого боку
Це прокляття бути молодим
Тож підніміться сходами до неба
«Поки ми не впадемо
Так само, як Джек і Джилл
"Поки ми продовжимо падати вниз
Так само, як Джек і Джилл
Бачити свою розгубленість
Я відчуваю твій страх
Я знаю, що сенс продовження болю неясний
Тому я прошу вас, моя люба
Просто підніміться сходами до неба
«Поки ми не впадемо
Так само, як Джек і Джилл
"Поки ми продовжимо падати вниз
Так само, як Джек і Джилл
Уповільніть на хвилину
Уповільніть на хвилину
І згадайте, як це було, коли ми вперше зустрілися
Полежіть тут на хвилину
Полежіть тут на хвилину
І згадайте, як це було
Ви пам’ятаєте, як це було, коли ми впали?
Так само, як Джек і Джилл
"Поки ми продовжимо падати вниз
Так само, як Джек і Джилл
"Поки ми продовжимо падати вниз
Так само, як Джек і Джилл
"Поки ми продовжимо падати вниз
Так само, як Джек і Джилл
Ми впали
Ми впали
Ми впали
Ми впали
Уповільніть на хвилину
Полежіть тут на хвилину
Лежи тут зі мною