Переклад тексту пісні Electric Love - Keywest

Electric Love (оригінал)

I feel the static in the air tonight
It’s all around us and it feels so right with you
I know you feel it too
Then something happens when you touch my hand
Some kind of magic I don’t understand
It’s true
I know you feel it too
And if you were a bottle with a broken top
I’d still drink down every drop
'Cause loving you is like barbed wire
It’s like I’m burning in a white hot fire
Like running in a nightmare
Or standing in a lightning storm
I can’t describe it
It’s like electric love
I can’t deny it
You’re so electric, love
I feel the lust running through my veins
I need your touch before I go insane, it’s true
I know you need it too
If you were a poison you would taste so sweet
So pour a shot glass out for me
Loving you is like barbed wire
It’s like I’m burning in a white hot fire
Like running through a nightmare
Or standing in a lightning storm
I can’t describe it
It’s like electric love
I can’t deny it
You’re so electric, love
You’re so electric, love
You’re so electric, love
You’re so electric, love
You’re so electric, love
You’re so electric, love
You’re so electric, love

Electric Love (переклад)

Сьогодні ввечері я відчуваю статику в повітрі
Воно навколо нас і це так так як із вами
Я знаю, що ви теж це відчуваєте
Тоді щось відбувається, коли ти торкаєшся моєї руки
Якась магія, яку я не розумію
Це правда
Я знаю, що ви теж це відчуваєте
А якби ви були пляшкою з розбитим верхом
Я все одно випиваю кожну краплю
Бо любити тебе як колючий дріт
Ніби я горю в білому розпеченому вогні
Як біг у кошмарі
Або стояти під грозою
Я не можу це описати
Це як електрична любов
Я не можу заперечити
Ти такий електричний, коханий
Я відчуваю, як хіть тече моїми венами
Мені потрібен твій дотик, перш ніж я збожеволію, це правда
Я знаю, що вам це теж потрібно
Якби ти був отрутою, ти був би такий солодкий
Тож налийте мені чарку
Любити тебе як колючий дріт
Ніби я горю в білому розпеченому вогні
Як бігати крізь кошмар
Або стояти під грозою
Я не можу це описати
Це як електрична любов
Я не можу заперечити
Ти такий електричний, коханий
Ти такий електричний, коханий
Ти такий електричний, коханий
Ти такий електричний, коханий
Ти такий електричний, коханий
Ти такий електричний, коханий
Ти такий електричний, коханий