Переклад тексту пісні Carousel - Keywest

Carousel (оригінал)

I don’t know if you even know this,
when you’re here I can’t take my eyes off you.
I still find it hard to breathe when you
stand right next to me, yes I do.
The sound of your voice resoates, and I find myself awake, I think of you.
The smell of your hair in the air,
it’s like you’re everywhere, oh life is cruel.
I love you with a heavy heart, cause somehow I know you won’t be mine.
I’ll only love you from afar,
But my love will last a lifetime.
I love you with a…
(I love you with a…)
It’s breaking my heart everyday
when you give your love away to someone else.
(Someone else)
I can’t bear that he mistreats you,
I could complete you like noone else (like noone else)
My head is spinning like a carousel.
Oh and it hurts like hell to love you with a heavy heart.
Somehow I know you won’t be mine.
I’ll only love you from afar,
My love will last a lifetime.
I love you with a heavy heart,
I love you with a heavy heart,
I love you with a heavy heart,
My love will last a lifetime.
Round and round like a carousel,
down and down I can feel myself,
falling deeper in love with someone I barely know.
Round and round like a carousel,
down and down I can feel myself,
falling deeper in love with someone I kissed.
I’ll love them with a heavy heart,
cause somehow I know you won’t be mine.
I’ll only love you from afar,
my love will last a life time.
I love you with a heavy heart,
I love you with a heavy heart,
I love you with a heavy heart,
My love will last a lifetime,
Ohh oh
(I'm going round just like a carousel)
My love, my love, my love will last a lifetime.
(I'm going round just like a carousel)
(I'm going round just like a carousel)
(I'm going round just like a carousel)

(переклад)

Я не знаю, чи ви взагалі це знаєте,
коли ти тут, я не можу відвести від тебе очей.
Мені досі важко дихати, коли ти
стій поруч зі мною, так.
Звук твого голосу знову звучить, і я прокинувся, я думаю про тебе.
Запах твого волосся в повітрі,
ніби ти скрізь, о життя жорстоке.
Я люблю тебе важким серцем, бо чомусь знаю, що ти не будеш моєю.
Я буду любити тебе тільки здалеку,
Але моя любов триватиме все життя.
Я люблю тебе з…
(Я люблю тебе з…)
Це розбиває моє серце щодня
коли ви віддаєте свою любов комусь іншому.
(Хтось інший)
Я не можу терпіти, що він з вами погано поводиться,
Я могла б завершити тебе, як ніхто інший (як ніхто інший)
Моя голова крутиться, як карусель.
О, і це пекельсько боляче любити тебе з важким серцем.
Чомусь я знаю, що ти не будеш моїм.
Я буду любити тебе тільки здалеку,
Моя любов триватиме все життя.
Я люблю тебе важким серцем,
Я люблю тебе важким серцем,
Я люблю тебе важким серцем,
Моя любов триватиме все життя.
Кругом, як карусель,
вниз і вниз я відчуваю себе,
глибше закохатися в когось, кого я ледве знаю.
Кругом, як карусель,
вниз і вниз я відчуваю себе,
глибше закохатися в когось, кого я поцілував.
Я буду любити їх із тяжким серцем,
бо чомусь я знаю, що ти не будеш моїм.
Я буду любити тебе тільки здалеку,
моя любов триватиме все життя.
Я люблю тебе важким серцем,
Я люблю тебе важким серцем,
Я люблю тебе важким серцем,
Моя любов триватиме все життя,
ой ой
(Я ходжу, як карусель)
Моя любов, моя любов, моя любов триватиме все життя.
(Я ходжу, як карусель)
(Я ходжу, як карусель)
(Я ходжу, як карусель)