Переклад тексту пісні Always Been You - Keywest

Always Been You (оригінал)

What’s going on?
What’s in your head?
You’re looking at me
Like I’m someone else
Should I turn and run?
Cause I’m scared to death
I’m walking on water
With boots made of lead
I’m drowning please just speak
The silence is killing me
If I die before I wake
I’ll die knowing
I took a leap of faith
Cause I’m not going
With so much left to say
If only you knew
Darling, it’s always been you
Lay down your head
Right next to mine
Don’t say a word
Let me stare in your eyes
I feel my heart race
From anticipation
The air isn’t cold
But my hands won’t stop shaking
Oh, I’m falling back
Feel afraid
I’m praying you feel what I feel
Cause
If I die before I wake
I’ll die knowing
I took a leap of faith
Cause I’m not going
With so much left to say
If only you knew
Darling, it’s always been you
It’s always been you
Wherever you go and whatever you do
It will always, always be you
Love shines brighter
When you’re off shore
With every fibre
My soul needs yours
Love shines brighter
When you’re off shore
With every fibre
I’m yours
It’s always been you
It’s always been you
Wherever you go and whatever you do
It will always, always be you
Love shines brighter
When you’re off shore
With every fibre
I’m yours

(переклад)

Що відбувається?
Що в твоїй голові?
Ти дивишся на мене
Ніби я хтось інший
Чи варто розвернутись і бігти?
Бо я до смерті боюся
Я йду по воді
З черевиками зі свинцю
Я тону, будь ласка, говори
Тиша вбиває мене
Якщо я помру, не прокинувшись
Я помру, знаючи
Я здійснив стрибок віри
Бо я не піду
Залишилося так багато сказати
Якби ви тільки знали
Люба, це завжди була ти
Покладіть голову
Поруч із моїм
Не кажіть ні слова
Дозволь мені дивитися в твої очі
Я відчуваю, як биється моє серце
Від очікування
Повітря не холодне
Але мої руки не перестають тремтіти
Ой, я відступаю
Відчуй страх
Я молюся, щоб ви відчували те, що відчуваю я
Причина
Якщо я помру, не прокинувшись
Я помру, знаючи
Я здійснив стрибок віри
Бо я не піду
Залишилося так багато сказати
Якби ви тільки знали
Люба, це завжди була ти
Це завжди був ти
Куди б ви не пішли і що б ви не робили
Це завжди, завжди будете ви
Любов світить яскравіше
Коли ви перебуваєте на березі
З кожним волокном
Моїй душі потрібна твоя
Любов світить яскравіше
Коли ви перебуваєте на березі
З кожним волокном
Я твій
Це завжди був ти
Це завжди був ти
Куди б ви не пішли і що б ви не робили
Це завжди, завжди будете ви
Любов світить яскравіше
Коли ви перебуваєте на березі
З кожним волокном
Я твій