Переклад тексту пісні Abandon Ship - Keywest

Abandon Ship (оригінал)

No more sweet, soft skin
No more breathing you in
At least it won’t hurt any more
Watching us sink
Bobbing down and up on this trap
We’re so good, we’re so high, then we’re shit
There’s a mutiny onboard our relationship
Ooh, swim for your life
You’re still so far from shore
Ooh, send up your flares
I’m a man overboard
I’m going under
I’m going down
Swallowing water
I’m gonna drown
So sail me along, girl
It’s time to abandon ship
Ooh, though it’s breaking my heart
I love you but we have to do this
We’re coming up hard
We’re taking on water
We’ve been hit
So save both our lives
We have to let go this wreckage
Abandon ship
Love, be quick
Abandon ship
My dear, please be quick
Oh, swim for your life
You’re still so far from shore
Oh, send up your flares
I’m a man overboard
I’m going under
I’m going down
Swallowing water
I’m gonna drown
So sail me along, girl
It’s time to abandon ship
Ooh, though it’s breaking my heart
I love you but we have to do this
We’re coming up hard
We’re taking on water
We’ve been hit
So save both our lives
We have to let go this wreckage
And abandon this ship
Abandon ship, oh, oh, oh
Abandon ship
Baby, please be quick
Abandon this ship
Though it’s breaking my heart
We have to do this
Abandon ship
Though it’s breaking my heart
Please, love, be quick

Abandon Ship (переклад)

Немає більше солодкої, м’якої шкіри
Більше не потрібно вдихати вас
Принаймні більше не боляче
Спостерігаючи, як ми тонемо
Катання вниз і вгору на цій пастці
Ми такі хороші, ми такі кайфові, а потім ми лайно
У наших стосунках є заколот
Ой, пливи за своє життя
Ви все ще так далеко від берега
Ой, надішліть свої сигнальні ракети
Я людина за бортом
Я йду під
Я йду вниз
Ковтання води
Я втоплюся
Тож веди мене, дівчино
Настав час покинути корабель
Ох, хоча це розбиває моє серце
Я кохаю тебе, але ми мусимо це зробити
Ми наближаємося важко
Ми беремо воду
Нас вдарили
Тож збережіть наші життя
Ми повинні відпустити цей уламок
Покинути корабель
Кохання, будь швидким
Покинути корабель
Мій любий, будь ласка, поспіши
О, пливи за своє життя
Ви все ще так далеко від берега
О, надішліть свої сигнальні ракети
Я людина за бортом
Я йду під
Я йду вниз
Ковтання води
Я втоплюся
Тож веди мене, дівчино
Настав час покинути корабель
Ох, хоча це розбиває моє серце
Я кохаю тебе, але ми мусимо це зробити
Ми наближаємося важко
Ми беремо воду
Нас вдарили
Тож збережіть наші життя
Ми повинні відпустити цей уламок
І покинути цей корабель
Покинути корабель, ой, ой, ой
Покинути корабель
Крихітко, будь ласка, поспіши
Покинути цей корабель
Хоча це розриває моє серце
Ми повинні це зробити
Покинути корабель
Хоча це розриває моє серце
Будь ласка, любий, поспішай