Переклад тексту пісні Next Move - Keyshia Cole, Robin Thicke

Next Move (оригінал)

We keep on fighting, going back and forth
Who’s the first to call?
Who’s the first to fall in love?
We hide emotions, Who’s keeping score?
And you don’t want the ball in my court, I don’t want the ball in yours
Yes, we’re hiding everything we feel
Something’s there, we both know the deal yea
I know you’ve been thinking ‘bout me just as much as I’ve been thinking ‘bout
you
My girls say fight it, let him come to you
Now I’m waiting (Now I’m waiting)
Anticipating (Anticipating)
Who’s gonna get this
Can you tell me who’s gonna make the next move?
The next move, the next move
Who’s gonna make the next move, the next move?
Is it gonna be me or is it gonna be you
I hate the fact, we never aid those words
So I can even trip when you wanna act brand new
But I still get mad when you walk up the room
But the truth is: I’m not the only one loving you
Yes, we’re hiding everything we feel
Cause we both care and we both know the deal
I know he’s thinking ‘bout me just like I’ve been thinking bout him
But we keep on fighting, who’s gonna win?
Now I’m waiting (Now I’m waiting)
Anticipating (Anticipating)
Who’s gonna get this
Can you tell me who’s gonna make the next move?
The next move, the next move
Who’s gonna make the next move, the next move?
Is it gonna be me or is it gonna be you
I have to decide
Will I be just like the next one?
When I know that I’m the best one for you
Can’t you see that I, I just want you for my man
Cause I doubt that she can love you like I can
See, you’re all I want
So I don’t understand why you don’t wanna only be with me Baby, baby, why don’t you wanna be with me?
Who’s gonna make the next move?
The next move, the next move
Who’s gonna make the next move?
The next move, the next move
Who’s gonna make the next move?
The next move, the next move
Who’s gonna make the next move?
The next move, the next move
(Gonne be you)
Why don’t you wanna be with me?
You’re all I want

(переклад)

Ми продовжуємо боротися, ходимо туди-сюди
Хто першим дзвонить?
Хто перший закохується?
Ми приховуємо емоції. Хто веде рахунок?
І ти не хочеш, щоб м'яч був у моєму майданчику, я не хочу, щоб м'яч був у твоєму
Так, ми приховуємо все, що відчуваємо
Щось там, ми обоє знаємо угоду
Я знаю, що ви думали про мене так само, як і я думав про
ви
Мої дівчата кажуть, боріться, нехай він прийде до вас
Тепер я чекаю (Зараз я чекаю)
Очікуючи (Очікуючи)
Хто це отримає
Чи можете ви сказати мені, хто зробить наступний крок?
Наступний хід, наступний хід
Хто зробить наступний крок, наступний крок?
Це буду я чи це будете ви
Я ненавиджу той факт, ми ніколи не підтримуємо ці слова
Тож я можу навіть споткнутися, коли ти захочеш діяти як новенький
Але я все ще злюся, коли ти підходиш по кімнаті
Але правда в тому: я не один люблю тебе
Так, ми приховуємо все, що відчуваємо
Бо ми обоє дбаємо, і ми обоє знаємо угоду
Я знаю, що він думає про мене так само, як я думав про нього
Але ми продовжуємо боротися, хто переможе?
Тепер я чекаю (Зараз я чекаю)
Очікуючи (Очікуючи)
Хто це отримає
Чи можете ви сказати мені, хто зробить наступний крок?
Наступний хід, наступний хід
Хто зробить наступний крок, наступний крок?
Це буду я чи це будете ви
Я мушу вирішити
Чи буду я таким, як наступний?
Коли я знаю, що я найкращий для тебе
Хіба ти не бачиш, що я, я просто хочу, щоб ти був своїм чоловіком
Тому що я сумніваюся, що вона може любити вас, як я
Бачиш, ти все, що я хочу
Тож я не розумію, чому ти не хочеш бути тільки зі мною Дитино, дитинко, чому ти не хочеш бути зі мною?
Хто зробить наступний крок?
Наступний хід, наступний хід
Хто зробить наступний крок?
Наступний хід, наступний хід
Хто зробить наступний крок?
Наступний хід, наступний хід
Хто зробить наступний крок?
Наступний хід, наступний хід
(Ти будеш)
Чому ти не хочеш бути зі мною?
Ти все, чого я хочу