Переклад тексту пісні Enough Of No Love - Keyshia Cole, Lil Wayne

Enough Of No Love (оригінал)

Ayy
(Young Mula baby, yeah)
Y’all ready?
I admit that you almost had me
I admit I was almost crazy
Had me thinkin' 'bout callin' that bitch at night
And let her know where she can come and meet me
But it’s cool, I’mma be a lady
She thinks she cute but she don’t phase me
And if you knew about all of this good love you’ll be missin' out on
You wouldn’t have played me
Can’t say I’m not hurt
I’ll be damned if I’m broken
What we had is now hers
Let her know she can have it
Cause I-I can’t stay here
If there’s no love
Yeah I-I can’t stay here
Cause I’ve had enough
Enough of no love, enough of no love
No love!
And I admit that I thought about creeping
So you could get a dose of how I feel
Cause our hearts can never seem to break even
But what’s the use I’d rather pack it up and leave it
Cause here we are again, cause you’re wrong again
You’re tryin' to tell me that you love me
Cause your actions say another thing
Can’t say I’m not hurt
I’ll be damned if I’m broken
What we had is now hers
Let her know she can have it
Cause I-I can’t stay here
If there’s no love
I-I can’t stay here
Cause I’ve had enough
Enough of no love, enough of no love
Tunechi, hm, uh
Why you worry 'bout that other ho
Cause that other ho ain’t worry 'bout another ho
Yeah, you say it’s over but you still fussing
You just clumsy, always tripping over nothing
That other bitch is just that other bitch
I give her space and give you the mother ship
We can’t let her tear down what we built
I told you if you ride or die then I’ll be your seat-belt
In sickness and in health for rich poor and I stay rich
But love is a bitch and bitches ain’t shit
And I’m riding with a girl name Keisha smoking on kesh, uh
Cause I-I can’t stay here
If there’s no love
I-I can’t stay here
Cause I’ve had enough
Enough of no love
Cause I-I can’t stay here
If there’s no love…

(переклад)

ага
(Молода дитина Мула, так)
Ви всі готові?
Я визнаю, що ти майже мав мене
Визнаю, що я був майже божевільним
Я подумав про те, щоб подзвонити цій суці вночі
І дайте їй знати, де вона може прийти і зустріти мене
Але це круто, я буду леді
Вона думає, що вона симпатична, але вона мене не зачіпає
І якби ви знали про все це добре кохання, ви б пропустили
Ти б зі мною не грав
Не можу сказати, що я не поранений
Будь я проклятий, якщо я зламаний
Те, що ми мали, тепер належить їй
Дайте їй знати, що вона може це отримати
Бо я-я не можу тут залишатися
Якщо не любові
Так, я не можу тут залишатися
Бо мені досить
Досить не любові, досить не любові
Ніякої любові!
І визнаю, що думав про повзання
Тож ви могли б отримати дозу як я відчуваю
Бо здається, що наші серця ніколи не розриваються
Але яка користь, я б хотів упакувати це і залишити
Тому що ми знову тут, тому що ви знову помиляєтеся
Ти намагаєшся сказати мені, що любиш мене
Бо ваші дії говорять про інше
Не можу сказати, що я не поранений
Будь я проклятий, якщо я зламаний
Те, що ми мали, тепер належить їй
Дайте їй знати, що вона може це отримати
Бо я-я не можу тут залишатися
Якщо не любові
Я-я не можу залишатися тут
Бо мені досить
Досить не любові, досить не любові
Тунечі, хм...
Чому ти хвилюєшся про ту іншу шлюху
Тому що той друг не турбується про іншу прихильню
Так, ви кажете, що все закінчено, але ви все ще метушитесь
Ти просто незграбний, завжди ні про що не спотикаєшся
Ця інша сучка — просто та інша сука
Я даю їй місце, а тобі — материнський корабель
Ми не можемо дозволити їй зруйнувати те, що ми побудували
Я казав тобі, що якщо ти поїдеш чи помреш, то я буду твоїм ременем безпеки
У хворобі та здоров’ї для багатих бідних, а я залишуся багатим
Але любов — сука, а суки — це не лайно
І я їду з дівчиною на ім’я Кейша, курю на кеші, е
Бо я-я не можу тут залишатися
Якщо не любові
Я-я не можу залишатися тут
Бо мені досить
Досить без любові
Бо я-я не можу тут залишатися
Якщо не любові…