Переклад тексту пісні Vrai Peura - Kery James

Vrai Peura (оригінал)

Si t’entends pas ça à la radio… gros
C’est que c’est du vrai peura, gros son de rageux
C’est du son avec une histoire
À chaque note, c’est ma banlieue qui crie «victoire !»
Y’a rien de commercial ici
Si tu cherches du falche, c’est pas ici !
Ici, c’est le son d’origine
Gros missile, Sud homicide
C’est du pur pas du léger
Lourd comme la street, t’as pigé?
OG
On fait du, on fait du, du vrai peura
Si on doit, si on doit, prendre des sous, ça se fera !
J’fais des morceaux de 7 minutes 50
Et je compte dominer le Top 50 !
Je n’accepte aucune pression des maisons de disque
J’y suis hostile !
Je suis authentique !
On s’en fout de tes conditions
On n’a pas les même ambitions
Nous on fait du vrai peura !
Tu veux du rap sans opinion, sans prise d’opposition?
(Noooon)
Nous on fait du vrai peura !
Voilà le son de la Révolution
Conscient !
Violent !
Mais puissant !
Du vrai peura !
Fais pas le gangster, il suffit pas d'être vulgaire, frère !
Pour faire du vrai peura !
Si t’entends mon son à la radio, crois-moi
Profites-en, car ça veut dire que pour une fois, ils jouent du vrai peura
Et pas du rap de plouc !
Avec des prod' légères et des textes moins intenses que dans l’zouk
C’est quoi ce rap de débutant qu’ils matraquent sur les ondes
En espérant tromper le public, changer la nature du peura !
Fausser les données, faucher le vrai peura !
On ne peut plus rien dire !
Les radios ne bastonnent que du rap qui ne veut rien dire !
Où est l’essence de notre musique?
Les rappeurs lâchent le Hip-Hop pour la Tecktonik !
Je court-circuite leur projet, je deviens électrique
Je ramène le rap de l’ennemi public !
Tu peux chercher du talent sur le banc des remplaçants
Mais seuls les titulaires ont le vrai son
On s’en fout de tes conditions
On n’a pas les même ambitions
Nous on fait du vrai peura !
Tu veux du rap sans opinion, sans prise d’opposition?
(Noooon)
Nous on fait du vrai peura !
Voilà le son de la Révolution
Conscient !
Violent !
Mais puissant !
Du vrai peura !
Fais pas le gangster, il suffit pas d'être vulgaire, frère !
Pour faire du vrai peura !
Si t’entends pas ça à la radio… gros
C’est que c’est du bon peu-ra !
Du gros son de barjots
Gros son de Hajoul !
C’est du gros son de Mahboul !
Je collectionne les disques de béton
Les majors veulent nous ramener dans les champs de coton !
Ils veulent asservir le Hip-Hop…
Produisent plus de contrefaçon qu'à Bangkok !
Ils ne veulent prendre aucun risque
Ils voudraient faire vérifier nos textes par le Ministère de la Justice
Depuis que les radios mènent la danse
Les rappeurs mènent des carrières de 3 minutes 30
Tu veux un single?
On s’en fout !
On vend des disques avec ou sans vous !
Vous défendez vos postes et vos salaires
Pour la riposte ils attisent, défendent des carrières
Pas les mêmes enjeux en jeu tu veux nous mettre à genoux?
On pourraient te mettre en joue… pas…ton jeu
Balance mon vrai Hip-hop, c’est dangereux !!
On s’en fout de tes conditions
On n’a pas les même ambitions
Nous on fait du vrai peura !
Tu veux du rap sans opinion, sans prise d’opposition?
(Noooon)
Nous on fait du vrai peura !
Voilà le son de la Révolution
Conscient !
Violent !
Mais puissant !
Du vrai peura !
Fais pas le gangster, il suffit pas d'être vulgaire, frère !
Pour faire du vrai peura !

(переклад)

Якщо ти цього не чуєш по радіо... друже
Це справжній страх, великий гнівний звук
Це звучить з історією
З кожною нотою це моє передмістя кричить «перемога!»
Тут немає нічого комерційного
Якщо ви шукаєте falche, його немає тут!
Ось оригінальний звук
Велика ракета, Убивчий Південь
Це чисто, без світла
Важкий, як вулиця, ти зрозумів?
О.Г
Ми робимо, ми робимо, справжній страх
Якщо треба, якщо треба, брати гроші, то буде зроблено!
Роблю шматочки по 7 хвилин 50
І я маю намір домінувати в Топ-50!
Я не приймаю тиску з боку звукозаписних компаній
Я проти!
Я справжній!
Нас не цікавлять ваші умови
У нас не однакові амбіції
Ми справді страхуємось!
Ви хочете реп без думки, без опозиції?
(ноооо)
Ми справді страхуємось!
Це звук Революції
У курсі!
Жорстокий!
Але потужний!
Справжній страх!
Не будь гангстером, мало бути вульгарним, брате!
Для справжнього страху!
Якщо ви чуєте мій звук по радіо, повірте мені
Насолоджуйтесь цим, бо це означає, що колись вони грають у справжній страх
І не бредний реп!
З легкими постановками та менш інтенсивними текстами, ніж у zouk
Що це за реп-новачок, який вони лунають на хвилях
Сподіваючись обдурити громадськість, змініть природу страху!
Підробити дані, коси справжній страх!
Більше нічого сказати не можна!
Радіо б'є тільки реп, який нічого не означає!
Де суть нашої музики?
Репери кидають хіп-хоп для Tecktonik!
Замикаю їхній проект, ходжу на електрику
Я повертаю ворожий реп!
Ви можете шукати таланти на лаві запасних
Але справжній звук мають лише діючі особи
Нас не цікавлять ваші умови
У нас не однакові амбіції
Ми справді страхуємось!
Ви хочете реп без думки, без опозиції?
(ноооо)
Ми справді страхуємось!
Це звук Революції
У курсі!
Жорстокий!
Але потужний!
Справжній страх!
Не будь гангстером, мало бути вульгарним, брате!
Для справжнього страху!
Якщо ти цього не чуєш по радіо... друже
Це добре мало-ра!
Великий божевільний звук
Великий звук від Hajoul!
Це великий звук Mahboul!
Збираю бетонні диски
Майори хочуть повернути нас на бавовняні поля!
Вони хочуть поневолити хіп-хоп...
Виробляйте більше підробок, ніж у Бангкоку!
Вони не хочуть ризикувати
Вони хотіли б, щоб наші тексти перевіряло Міністерство юстиції
Так як радіо ведуть танець
Репери ведуть кар'єру 3 хвилини 30
Хочеш сингл?
Ми не дбаємо !
Ми продаємо платівки з вами чи без!
Ви захищаєте свої робочі місця та свою зарплату
Для боротьби вони розпалюють, захищають кар'єри
Ви хочете поставити нас на коліна?
Ми могли б зіграти в вас... не... вашу гру
Качай мій справжній хіп-хоп, це небезпечно!!
Нас не цікавлять ваші умови
У нас не однакові амбіції
Ми справді страхуємось!
Ви хочете реп без думки, без опозиції?
(ноооо)
Ми справді страхуємось!
Це звук Революції
У курсі!
Жорстокий!
Але потужний!
Справжній страх!
Не будь гангстером, мало бути вульгарним, брате!
Для справжнього страху!