Переклад тексту пісні Rester en vie - Kery James

Rester en vie (оригінал)

Le gout de mes larmes sur mes lèvres
J’passe mon temps à recoudre mes rêves
J’garde la tête haute
Mais chaque bataille en cache une autre
Ma douleur est muette
J’n’aperçois le bonheur qu’en silhouette
J’voudrais m’arrêter et souffler
Mais y’a toujours un train que j’ai peur de louper
J’dois tout arracher avec rage
On dirait qu’j’suis né un soir d’orage
La pluie fait pousser mes peines
Toute ma vie j’ai attendu l’arc-en-ciel
J’arbore un sourire de fortune
Qui s'évanouit dans une flaque d’amertume
Allô, allô, est-ce que quelqu’un m’entends?
Allô, est-ce que quelqu’un m’ressent?
J’ai pas l’choix, j’ai pas l’choix frérot
J’dois rester en vie
Pas l’choix, j’ai pas l’choix frérot
J’dois rester en vie
Pas l’choix, j’ai pas l’choix frérot
J’dois rester en vie
Pas l’choix, j’ai pas l’choix frérot
J’dois rester en vie
Un océan dans les yeux
J’voudrais plonger mes idées noires dans le bleu
Mais les rêves ne flottent pas sur du ciment
Et puis on est pas heureux en le simulant
Je sais tout le monde me croit fort
J’ai l’air d’un vivant parmi les morts
Et j’suis sensé veiller sur les miens
Bien sur mais personne me demande si j’vais bien
Personne me demande comment je tiens
Comment j’fais face à mon destin
Comment je ris encore, comment j’pleure
Comment mon cœur bat encore, comment j’meurs
Personne au bout du fil
Même quand t’es au bout d’une corde
J’marcherais seul dans la ville
Jusqu’au dernier épisode
Frérot, frérot, j’dois rester en vie
Demain le soleil se lève sans m’demander mon avis
J’ai pas l’choix, j’ai pas l’choix frérot
J’dois rester en vie
Pas l’choix, j’ai pas l’choix frérot
J’dois rester en vie
Pas l’choix, j’ai pas l’choix frérot
J’dois rester en vie
Pas l’choix, j’ai pas l’choix frérot
J’dois rester en vie

Rester en vie (переклад)

Смак моїх сліз на губах
Я витрачаю свій час на зшивання своїх мрій
Я тримаю голову піднятою
Але кожна битва приховує іншу
Мій біль мовчить
Я бачу щастя тільки в силуеті
Я хотів би зупинитися і дихати
Але завжди є потяг, який я боюся пропустити
Я мушу все вирвати з люті
Здається, я народився в бурхливу ніч
Дощ нарощує мої печалі
Все життя я чекала веселки
Я ношу імпровізовану посмішку
Який зникає в калюжі гіркоти
Привіт, привіт, мене хтось чує?
Привіт, мене хтось відчуває?
У мене немає вибору, у мене немає вибору, брате
Я повинен залишитися в живих
Немає вибору, у мене немає вибору, брате
Я повинен залишитися в живих
Немає вибору, у мене немає вибору, брате
Я повинен залишитися в живих
Немає вибору, у мене немає вибору, брате
Я повинен залишитися в живих
Океан у твоїх очах
Я хотів би занурити свої темні думки в синє
Але мрії не пливуть на цементі
І тоді нам не приємно це прикидувати
Я знаю, що всі вірять у мене сильно
Я виглядаю як живий серед мертвих
І я повинен стежити за своїм
Звичайно, але мене ніхто не питає, чи все добре
Мене ніхто не питає, як у мене справи
Як я зустрічаюся зі своєю долею
Як я досі сміюся, як я плачу
Як ще б’ється моє серце, як я вмираю
Людина по телефону
Навіть коли ти на кінці мотузки
Я б гуляв містом сам
До останнього епізоду
Брате, братику, треба залишитися в живих
Завтра сонце встане, не питаючи моєї думки
У мене немає вибору, у мене немає вибору, брате
Я повинен залишитися в живих
Немає вибору, у мене немає вибору, брате
Я повинен залишитися в живих
Немає вибору, у мене немає вибору, брате
Я повинен залишитися в живих
Немає вибору, у мене немає вибору, брате
Я повинен залишитися в живих