Переклад тексту пісні Le mélancolique - Kery James

Le mélancolique (оригінал)

C’qui fait battre mon cœur frérot, ça ne s’achète pas
J’sais bien qu’j’leur fais peur frérot, me demande pas pourquoi
J’ai le sourire au fond des yeux, c’est pour ça qu’ils ne le voient pas
J’vois juste pas le monde comme eux et j’dois payer pour ça
C’monde est fou alors j’y suis étrange
J’rends les coups à m’en abîmer les phalanges
J’absorbe les maux du monde entier comme une éponge
En vérité j’suis à ma place quand je les dérange
Appelle moi le mélancolique
J’mène une guerre pacifique
Y’a mon nom dans ta chronique
T’es pas dans la bonne rubrique
Appelle moi le mélancolique
J’mène une guerre pacifique
Y’a mon nom dans ta chronique
T’es pas dans la bonne rubrique
On est pas toujours d’accord moi et le mec dans ma tête
Pourvu que j’sois le plus fort à la prochaine tempête
Personne se fait seul, on a tous besoin d’aide
J’ai beau ouvrir ma grande gueule, j’ai quelque chose à perdre
De l’amour qui nous manque faudra le fabriquer
Faudra peut-être qu’on le planque pour pas se l’faire piquer
Pour nous les files d’attente c’est devenu compliqué
On a tellement crié qu’on ne veut plus s’expliquer
C’monde est fou alors j’y suis étrange
J’rends les coups à m’en abîmer les phalanges
J’absorbe les maux du monde entier comme une éponge
En vérité j’suis à ma place quand j’les dérange
Appelle moi le mélancolique
J’mène une guerre pacifique
Y’a mon nom dans ta chronique
T’es pas dans la bonne rubrique
Appelle moi le mélancolique
J’mène une guerre pacifique
Y’a mon nom dans ta chronique
T’es pas dans la bonne rubrique
I’m a black man in a white world
I’m a black man in a white world

(переклад)

Від чого б’ється моє серце, брате, цього не купиш
Я знаю, що я їх лякаю, брате, не питай мене чому
У мене в очах посмішка, тому вони цього не бачать
Я просто не бачу світ, як вони, і я повинен за це платити
Цей світ божевільний, тому я там дивний
Я відбиваю удари, щоб пошкодити кісточки пальців
Я вбираю зло всього світу, як губка
По правді кажучи, я на своєму місці, коли заважаю їм
називай мене меланхолією
Я веду мирну війну
У вашій колонці моє ім'я
Ви не в тому розділі
називай мене меланхолією
Я веду мирну війну
У вашій колонці моє ім'я
Ви не в тому розділі
Ми не завжди погоджуємось я і хлопець у моїй голові
Хай я буду найсильнішим у наступній бурі
Ніхто не самотній, всім нам потрібна допомога
Я можу відкрити свій великий рот, мені є що втрачати
Любов, яку нам бракує, доведеться компенсувати
Можливо, нам доведеться заховати його, щоб нас не вкусили
Для нас черги ускладнилися
Ми так кричали, що не хочемо пояснювати
Цей світ божевільний, тому я там дивний
Я відбиваю удари, щоб пошкодити кісточки пальців
Я вбираю зло всього світу, як губка
По правді кажучи, я на своєму місці, коли я їм заважаю
називай мене меланхолією
Я веду мирну війну
У вашій колонці моє ім'я
Ви не в тому розділі
називай мене меланхолією
Я веду мирну війну
У вашій колонці моє ім'я
Ви не в тому розділі
Я чорнявий у білому світі
Я чорнявий у білому світі