Переклад тексту пісні Le goût de vivre - Kery James

Le goût de vivre (оригінал)

Le ciel s’assombrit, les nuages pleurent
Nos angoisses prennent vie là où nos espoirs meurent
On s’endort petits, privés de grands espaces
Et nos dialogues finissent en débris contre un plexiglass
Est-ce qu’on s’aimait avec paresse?
Une chose est sûre, c’est qu’maintenant on se rassure sans caresses
Amour sans preuve, amour factice, amour en ligne
Bientôt ils voudront nous livrer le bonheur à domicile
Réseaux sociaux sans rencontres
Militer en cliquant, insulter sans rendre compte
Guerre sans ennemis, donc guerre sans trêve
Le visage masqué on doit lire sur nos rêves
Qu’est-ce qu’on donnerait pour une simple promenade
Tu sais quoi?
Peut être qu’on mourrait pour une simple accolade
On finit par payer nos excès, c’est bien la fin d’un monde tel qu’on le connaît
Vivre, vivre, vivre
C’est fou comme la mort leur donne le goût de
Vivre, vivre, vivre
C’est fou comme la mort leur donne le goût de vivre
Le bonheur ici bas n’est jamais vraiment acquis
On sait qu’il était là une fois qu’il est partit
Plutôt que bâtir des ponts, on préfère tracer des frontières
La peur a très peu raison, c’est un sentiment barrière
On choisit pas nos morts mais au fond qu’est ce qu’on possède si nos vies nous
échappent?
Le temps c’est de l’or, or, priver de temps, chaque seconde nous échappe
Pour chaque émotion, un émoji, une application
Au fond ce qu’ils désirent c’est une humanité où l'être humain n’est qu’option
Panique solitaire, même les clowns en sont tristes
Pas de risque zéro, car la vie est un risque
Gueule de bois au réveil car la peur les enivre
C’est fou comme la mort leur donne le goût de vivre
Vivre, vivre, vivre
C’est fou comme la mort leur donne le goût de
Vivre, vivre, vivre, vivre, vivre
C’est fou comme la mort leur donne le goût de vivre
Vivre, vivre, vivre
C’est fou comme la mort leur donne le goût de vivre
Vivre, vivre, vivre, vivre, vivre, vivre, vivre, vivre
C’est fou comme la mort leur donne le goût de vivre
Vivre, vivre, vivre

(переклад)

Небо темніє, хмари плачуть
Наші тривоги оживають там, де вмирають наші надії
Засинаємо маленькі, позбавлені великих просторів
І наші діалоги закінчуються шматками проти оргскла
Ми любимо один одного лінню?
Безперечно одне, тепер нас заспокоюють без ласк
Любов без доказів, фальшиве кохання, онлайн любов
Скоро вони захочуть доставити щастя в наші домівки
Соціальні мережі без знайомств
Воювати, клацаючи, ображати, не усвідомлюючи
Війна без ворогів, отже війна без перемир'я
На обличчі в масці ми повинні читати наші сни
Що б ми віддали за просту прогулянку
Знаєш, що?
Можливо, ми б померли за прості обійми
Зрештою, ми платимо за свої надмірності, це кінець світу, яким ми його знаємо
Живи, живи, живи
Це божевілля, як смерть робить їх на смак
Живи, живи, живи
Це божевілля, як смерть змушує їх хотіти жити
Щастя тут ніколи не дається по-справжньому
Ми знаємо, що він був там, коли його не стало
Замість того, щоб будувати мости, ми вважаємо за краще малювати кордони
Страх дуже мало правильний, це відчуття бар'єру
Ми не вибираємо своїх мертвих, але, в основному, що ми маємо, якщо наше життя
Втеча?
Час золото, золото, позбавляй часу, кожна секунда вислизає
Для кожної емоції смайлик, додаток
В основному вони хочуть людства, де людина є лише можливістю
Самотня паніка, навіть клоуни сумують з цього приводу
Немає нульового ризику, тому що життя є ризиком
Похмілля, коли вони прокидаються, бо страх п’янить їх
Це божевілля, як смерть змушує їх хотіти жити
Живи, живи, живи
Це божевілля, як смерть робить їх на смак
Живи, живи, живи, живи, живи
Це божевілля, як смерть змушує їх хотіти жити
Живи, живи, живи
Це божевілля, як смерть змушує їх хотіти жити
Живи, живи, живи, живи, живи, живи, живи, живи
Це божевілля, як смерть змушує їх хотіти жити
Живи, живи, живи