Переклад тексту пісні Intro: La vie est brutale - Kery James

Intro: La vie est brutale (оригінал)

Ce dont je viens vous parler est un sujet important
Souvent délaissé par des gens indifférents
Nous sommes en l’an 2000 pourtant ce n’es pas si facile
Des gosses crèvent de faim et vivent dans des bidons-villes !
Comment peut-on accepter, dans cette société
Qui prétend l'égalité une telle cruauté !
Des gosses délaissés dans les rues de tous les Etats
Poussés à voler et pourchassés comme des rats
Pourtant ils ne le sont pas, non
Ce sont des jeunes intelligents, la vie ne leur a pas offert la richesse et
l’argent
L’argent, le fric, la thune, le pognon, c’est avec ça qu’on est bien vu dans le
monde où nous vivons
Mais les enfants dont je vous parle n’ont pas eu de chance
Ils souffrent en silence leur espérance n’est pas immense
Il faut comprendre que leur vie n’est pas la vie idéale
Trouvez vous ça normal?
Que leur vie soit brutale?
La vie est brutale, brutale… la vie est brutale…

(переклад)

Те, про що я прийшов поговорити з вами, є важливою темою
Часто нехтують байдужими людьми
Зараз 2000 рік, але це не так просто
Діти голодують і живуть у нетрях!
Як ми можемо прийняти в цьому суспільстві
Хто заявляє про рівність такої жорстокості!
Діти, залишені на вулицях кожного штату
Гнали літати і ганялися, як щури
Але вони не є, ні
Вони розумні молоді люди, життя не запропонувало їм багатства і
гроші
Гроші, гроші, гроші, тісто, це те, що добре видно в
світ в якому ми живемо
Але дітям, про яких я вам розповідаю, не пощастило
Вони страждають мовчки, їхня надія не безмежна
Ви повинні розуміти, що їхнє життя не є ідеальним життям
Ви вважаєте це нормальним?
Нехай їхнє життя буде жорстоким?
Життя жорстоке, жорстоке...життя жорстоке...