Переклад тексту пісні Piqué - Kery James, Chilla

Piqué (оригінал)

Reu-fré, j’te reconnais plus
Quelque chose en toi a changé
Depuis que tu l’as perdue
On n’arrive plus à t’retrouver
T’as beau essayer de te planquer
Derrière les sourires de politesse
Moi, j’te connais assez
Pour deviner ta tristesse
T’essaies d’l’oublier
Blotti dans les bras d’une inconnue
Mais son absence la fait briller
Son soleil ne te réchauffe plus
Ton cœur est rempli d’elle
Alors, toutes te paraissent fades
Tes journées sont des tunnels
Tes nuits sont maussades
T’es piqué
Reu-fré t’es piqué
T’es piqué
Tu t’es trop impliqué
T’es piqué
Ma sœur t’es piquée
T’es piquée
L’amour c’est risqué
Ma sœur j’te reconnais plus
Quelque chose en toi a fané
Depuis que tu n’le vois plus
Tu n’arrives plus à planer
T’as beau essayer de te planquer
Derrière des sourires de façade
La pluie a cessé de tomber
Tes larmes coulent en cascade
T’essayes d’l’oublier
Blottie dans les bras d’un autre
Ton cœur, lui, refuse de nier
Le manque se ressent dès l’aube
Chaque frisson te rappelle à lui
Alors, tout te paraît morose
Tes journées sont dans la nuit
Le soleil ne se couchera pas rose
Tes nuits sont maussades
T’es piqué
Reu-fré t’es piqué
T’es piqué
Tu t’es trop impliqué
T’es piqué
Ma sœur t’es piquée
T’es piquée
L’amour c’est risqué
T’es piquée (x12)

(переклад)

Реу-фре, я більше не впізнаю тебе
Щось у вас змінилося
Відколи ти її втратив
Ми більше не можемо вас знайти
Як би ви не намагалися сховатися
За ввічливими посмішками
Я, я знаю тебе достатньо
Щоб вгадати твій смуток
Ви намагаєтеся це забути
Притулився в обіймах незнайомця
Але її відсутність змушує її сяяти
Його сонце більше не гріє вас
Ваше серце переповнене нею
Тож усі вони здаються вам м’якими
Ваші дні - це тунелі
Твої ночі похмурі
Вас ужалили
Реу-фре, тебе вжалили
Вас ужалили
Ти занадто втягнувся
Вас ужалили
Моя сестра вжалила тебе
Вас ужалили
Любов ризикована
Сестро моя, я тебе більше не впізнаю
Щось у вас зів’яло
Оскільки ти його більше не бачиш
Ви більше не можете підійти
Як би ви не намагалися сховатися
За фасадом посмішки
Дощ перестав падати
Твої сльози течуть
Ви намагаєтеся це забути
Притулився в чужих руках
Ваше серце відмовляється заперечувати
Нестача відчувається від світанку
Кожне хвилювання кличе вас назад
Тож тобі все здається похмурим
Твої дні в ночі
Сонце не зайде рожевим
Твої ночі похмурі
Вас ужалили
Реу-фре, тебе вжалили
Вас ужалили
Ти занадто втягнувся
Вас ужалили
Моя сестра вжалила тебе
Вас ужалили
Любов ризикована
Тебе вжалило (x12)