Переклад тексту пісні C'qui nous perd - Kery James

C'qui nous perd (оригінал)

La plupart de mes amis sont là
La famille Africaine
Et même si on est 17 sur ce morceau
On sera jamais au complet
Je me sens mal, on se sent mal normal
C’est ce qui nous perd, dans ma tête le désordre
Comme au pénitencier, paroles fermes comme la perpétuité
Mes couplets sans armes ni violence
Je tiens le volant de ma vie sans prudence
L’inconscience c’est ce qui nous perd
Navrant pour nos pères, les pleurs se réitèrent
Je déplore j’ai la maladie de la tristesse faut qu’on m’opère
C’est dans mon coeur, je fais jamais le rockeur
J’essaye d'être à la hauteur car chez nous c’est hostère
Tous solidaires sur l’album d’Ali, un ami de longue date
Ce qui nous perd, c’est les barrages, l’alcool, et les boites
C’est l’habitude de l’attitude qui va ronger et me perdre
Faut que je sois fier, que je montre l’exemple aux petits frères
Ce qui nous perd c’est l’argent facile, le deal, les filles faciles (les filles
faciles)
Et les jours filent (et les jours filent), les flics nous filent (les flics
nous filent)
Ce qui nous perd c’est notre inconscience
Selim du 94 ce qui me perd est mon arrogance
Ce qui nous perd c’est la vanité
L’argent aime le pouvoir
Ma Quete de Solution m’a fait écrire des chansons
Tu connais les signes, dessine ma vie transmet ton savoir
J’essaie de passer le message, ai-je bien appris ma leçon?
L’afrique est riche de ses fils, on sombre dans la démence
Deux petits comprimés d’absence conduisent aux grandes dépendances
On s’oublie tous, ami des plaisirs, le crime roi, crime loi
Un jour il se peut que tu tombes et ne te relève pas
Des fois, ce qui te perd est que tes potes aient balisé
Moi ce qui m’entère et que mes potes aient trop misé
Même si mon coeur à la sensation de s'être enrayé
Je reste de glace même quand le quartier est ensoleillé
Quand a mimer, ce qui mimait nos ainés
Il faudrait peut être qu’on trime et peut-être qu’on se foule au lieu de baliser
Mais à quoi sa rime de rêver de crime, de meuf et de billet
Dit-toi que peut-être demain ton destin sera d'être oublié
C’est déjà perdu d’avance (on sait que la violence nous devance)
Mais on fonce tête baisser sans s’occuper des conséquences
Passion folie, avant d’y croire c’est fini
Mais on y croit dur comme fer et on s’y perd c’est ça la vie
On pousse la rime loin à la recherche de repères
Et on s'écarte du but fixé, chaque jour on se perd
On se sent persécuté, on veut crier «ya rien a faire»
En fait on est perdu, je crois que c’est ça qui nous perd
Ce qui nous perd, c’est ce succès
Qui n’est qu'éphémere comme notre passage sur terre
Ce qui nous perd de s’accrocher à cette vie là
Mais dans l’au-delà tu n’emportes rien avec toi
Ce qui nous perd, c’est le temps qu’on perd à augmenter en pêcher,
à délaisser les prières
A jouer avec les femmeq qui demain seront des mères
C’est d’oublier qu’on échapera pas au cimetière
Ce qui me perds, la rage qui peut finir par me test
A toute échelle, l’image médiatique règne
Le plaisir, l’envie possession défini perte
Tous pistons sociaux social organisé sauf pauvres d’HLM
Qui poussent a monter
D’agir avant de penser
De regarder avant d’aller
Tout ce qui nous pousse à la perte ils nous préparent à la défaite
Ce qu’on gagne c’est à eux que ça profite en fait
Ils organisent le divorce de nos mères
Ce qui nous perd c’est a force de se plaindre du peu d’argent qu’on gagne
Des ruptures brutales entre un homme et une femme
Le manque de respect envers sa mère et son père
Depuis notre plus tendre enfance on avait tous des projets
Peut-être que la violence nous a fait perdre le trajet
Plus d’amis plus de frangins, toute ta vie tu portes l’engin
Puis l’enjeu devient dangereux
Mais qu’est ce que tu veux que j’y fasse?
Je peux pas régler les problèmes des autres à leur place
Car chaque nuit qu’on perd (perd) jamais on les récupère (-père)
Le manque de repère (-père) je pense que c’est ca qui nous perds (perds)
Plus qu’aujourd’hui qu’hier
Hier je regarde la télé, je vois les millions qu’ils ont gagnés
Attend moi aussi je les aurais, peu importe de la manière je les aurais
C’est ce que tout le monde se disait, c’est ce que tout le monde se disait
Beaucoup de gens confondent la valeur des choses inconsciemment bien évidemment
Structuré est leur futur à présent, mais avec beaucoup d’argent c’est comme ça
tout le temps
Plus tu en as plus t’en veux tout le temps, plus le temps en aura t’en voudra
tout le temps
C’est ce qui nous perds soeur c’est ce qui nous perd frères c’est ce qui nous
perds depuis bien longtemps
Ce qui nous perds
C’est qu’on se fasse la guerre alors qu’on est dans la même merde
Loin de mes attaches, et de mes repères chaque jour je me perds (perds)
Et quand j’vois partir mes frères c’est comme mon coeur qu’on opère (-père)
Notre esprit fait des choses qui nous pousse tout droit vers l’enfer
Garde les pieds sur terre et ne cherche pas à tuer ton frère
L’addition est salée
La cité te laisse un goût amer
Trop de laisser aller on a trop fait pleurer nos mères
J’veux pas m’en aller en ayant tant déçu mon père
Ce qui nous perd aujourd’hui sans aucun doute nous perdra demain
C’est hier aujourd’hui et c’est maintenant là tout de suite demain
Prends pas comme exemple un braqueur dealer assassin
Faut pas que lui devienne ton pote, lui n’est pas toi chacun son destin
Ce qui nous perd sans repère divorce père et mère
Ce qui nous perd c’est de ne jamais savoir faire le contraire
Ce qui nous perd, quelque soit l'égarement, suivre son frère
Ce qui nous perd nous éloigne sûrement de nos terres
Ce qui nous perd, c’est d’ignorer les avertissements
Ce qui nous perd, c’est la méchanceté et l’argent
Ce qui nous perd, certaines femmes, la quête du pouvoir au volant d’une haute
gamme
Ce qui nous perd, braquage shit et came
Ce qui nous perd, ne pas pratiquer l’islam
Ce qui nous perd, c’est de ne pas être solidaire même quand on est vingt
Je me sent seul c’est pas normal frère
Ce qui nous perd c’est le manque d’unité, le manque de solidarité
Laissez moi chanter pour ceux qui ont lutter même confronté a l’oppresseur
Surtout garde les pieds sur terre, perd pas tes repères
Moi ce que j’espère c’est que t’as pris soin sur ton chemin de semer des pierres
Et comme dit Karlito c’est la vie qui nous change
Mes potes ont trop semé maintenant leur merde, faudrait que je la mange
Regarde ce qu’on est devenu, la nuit on dort plus
J’ai presque tout perdu, regarde ce qu’on a vécu
Ce qui nous perd moi et mes frères c’est qu’on vit avec le stress
On prend de l'âge et le temps nous prend de vitesse
La paix reste un mirage je lance un appel de détresse
Ce qui nous perds ça sera toujours ce manque d’espèce
On rêve, se fixent des buts, on voit large
En espérant de changer de vie, de changer de paysage
Ce qui me perds, c’est ce trop de gentillesse que j’attend en retour
Si dieu le veut, donc laisse
Je compte plus les tunes qu’on a perdu dans des paires de max air
Tout le temps qu’on a perdu a rien faire
Les galères qui ont succédé mes galères
Pourtant la perche on me l’a tendu je te le rappelle frère
Mais ton numéro je l’ai perdu
Plus le temps passe- passe, plus les relation s’efface-face et les face a face
fusent
J’aime bien quand on s’amuse, qu’on s’y perde si on abuse
Je suis trop fier, j’ai trop d’honneur a défendre, j’ai trop de nerfs
Je me perds en m’adaptant au rythme de ce monde
Moi jvais te dire un truc, y’a trop de chose qui nous perdent
Y’a que dans le din qu’on se retrouve
Faut qu’on s’ouvre, bien qu’on souffre
En apnée dans la merde, on perd tous notre souffle
Le coeur sombre, jsuis en manque de lumière affective
Ce qui nous perds c’est le temps, et le tant arrogant qui réduit notre effectif
Les distractions, l’oseille le kiffe de l’homme, le sexe de la femme
Notre distance de la bonne croyance, que dieu nous guide avant le drame
Ce qui nous perds

(переклад)

Там більшість моїх друзів
Африканська сім'я
І навіть незважаючи на те, що нам 17 на цій трасі
Ми ніколи не будемо повними
Мені погано, нам погано нормально
Це те, що втрачає нас, в моїй голові безлад
Як в колонії, слова тверді, як життя
Мої вірші без зброї та насильства
Я тримаю кермо свого життя без обережності
Несвідомість - це те, що втрачає нас
Серцеболючі для наших батьків сльози повторюються
Я шкодую, що маю хворобу смутку, мені потрібно зробити операцію
Це в моєму серці, я ніколи не качаю
Я намагаюся впоратися з цим, тому що вдома це hostère
Всім солідарним на альбомі Алі, давнього друга
Нас втрачають блокпости, алкоголь і клуби
Це звичка ставлення, яка з’їсть мене і втратить
Треба пишатися, братам меншим показувати приклад
Що втрачає нас, так це легкі гроші, угода, легкі дівчата (дівчата
легко)
А дні минають (і дні минають), менти йдуть повз нас (менти
крути нас)
Що втрачає нас, так це наша несвідомість
Селім з 94 мене втрачає моя зарозумілість
Що втрачає нас, так це марнославство
Гроші люблять владу
Мій Solution Quest змусив мене писати пісні
Ти знаєш знаки, намалюй моє життя, передай свої знання
Я намагаюся донести повідомлення, чи правильно я засвоїв свій урок?
Африка багата своїми синами, ми поринаємо в божевілля
Дві маленькі таблетки відсутності призводять до великої залежності
Ми всі забуваємо один одного, друг задоволень, злочинний король, злочинний закон
Одного разу ти можеш впасти і не встати
Іноді вас втрачає те, що ваші друзі відмітили
Мене те, що мене турбує, і мої друзі забилися занадто багато
Хоча моє серце ніби затиснуте
Я замерзаю, навіть коли навколо сонячно
Коли пантоміми, що передражнювали наші старші
Можливо, нам варто ганятися, а можливо, ми товпимось, а не розмічаємось
Але до чого сниться злочин, дівчина і квиток
Скажіть собі, що, можливо, завтра ваша доля буде забута
Це вже втрачено (знаємо, що насильство попереду)
Але ми йдемо з головою, не дбаючи про наслідки
Безумство пристрасті, перш ніж ви повірите, воно закінчилося
Але ми віримо в це твердо, як залізо, і губимося в цьому, це життя
Шукаємо риму далеко в пошуках орієнтирів
І ми збиваємося від поставленої мети, щодня губимось
Ми почуваємося переслідуваними, хочеться кричати «нема чого робити»
Насправді ми втрачені, я думаю, що це те, що втрачає нас
Що втрачає нас, так це успіх
Що є лише ефемерним, як і наш перехід на землі
Що втрачає нас, чіпляючись за це життя
Але в потойбічному світі ви нічого не берете з собою
Що ми втрачаємо, так це час, який ми витрачаємо на риболовлю,
покинути молитви
Грати з жінками, які завтра стануть матерями
Треба забути, що з кладовища ми не втечемо
Що мене втрачає, лють, яка може закінчитися випробуванням
У будь-якому масштабі панує медійний образ
Задоволення, заздрість володіння визначали втрату
Усі соціальні поршні організовані соціальні, крім бідних HLM
що штовхає піднятися
Діяти, перш ніж думати
Щоб подивитись перед тим, як піти
Все, що штовхає нас на поразку, вони створюють нам поразку
Те, що ми отримуємо, це те, що це насправді приносить їм користь
Вони організовують розлучення наших матерів
Нас втрачає те, що ми скаржимося на ті маленькі гроші, які ми заробляємо
Раптові розриви між чоловіком і жінкою
Відсутність поваги до матері і батька
З самого раннього дитинства у всіх нас були плани
Можливо, насильство змусило нас втратити поїздку
Більше немає друзів, немає більше братів, все життя ти носиш спорядження
Тоді все стає небезпечним
Але що ти хочеш, щоб я з цим зробив?
Я не можу вирішувати проблеми інших людей за них
Тому що щоночі ми втрачаємо (втрачаємо), ми ніколи не повернемо їх (-батько)
Відсутність орієнтира (-батько) Я думаю, що це те, що втрачає нас (втрачає)
Більше, ніж сьогодні, ніж учора
Вчора я дивлюся телевізор, бачу мільйони, які вони заробили
Почекай і мене, я їх дістану, незалежно від того, як я їх дістану
Так всі думали, так всі думали
Багато людей, звичайно, несвідомо плутають цінність речей
Тепер їхнє майбутнє структуроване, але з великими грошима саме так воно і є
весь час
Чим більше у вас є, чим більше ви хочете весь час, тим більше часу ви бажатимете
весь час
Ось що втрачає нас, сестро, ось що втрачає нас, братів, ось що втрачає нас
втрачено надовго
Що втрачає нас
Це те, що ми йдемо на війну, коли ми в одному лайні
Далеко від моїх краваток і моїх орієнтирів кожен день я гублюся (втрачаю)
І коли я бачу, як мої брати йдуть, це як моє серце, яке ми оперуємо (-батько)
Наш розум робить речі, які штовхають нас прямо в пекло
Тримайся на землі і не намагайся вбити свого брата
Добавка солена
Місто залишає гіркий присмак
Занадто багато відпускаючи, ми змусили наших матерів занадто сильно плакати
Я не хочу йти, так розчарувавши свого батька
Те, що втрачає нас сьогодні, безсумнівно, втратить нас завтра
Це вчора сьогодні і воно тут прямо зараз завтра
Не беріть за приклад нарковбивцю-розбійника
Він не повинен стати вашим другом, він не ви, у кожного своя доля
Що втрачає нас без знакового розлучення батька і матері
Що втрачає нас, так це те, що ми не знаємо, як зробити навпаки
Що втрачає нас, як би заблукали, слідуючи за своїм братом
Те, що втрачає нас, неодмінно забирає нас з наших земель
Що втрачає нас, так це ігнорування попереджень
Що втрачає нас, так це зло і гроші
Що втрачає нас, деяких жінок, прагнення до влади за кермом хай
діапазон
Що втрачає нас, пограбування хеш і камера
Що втрачає нас, не сповідуючи іслам
Що втрачає нас, так це те, що ми не єдині навіть у двадцять
Я відчуваю себе самотнім, це не нормально, брате
Нас втрачає відсутність єдності, відсутність солідарності
Дозвольте мені співати для тих, хто бореться, навіть коли стикається з гнобителем
Перш за все, тримайтеся на землі, не втрачайте орієнтації
Я сподіваюся, що ти подбав про те, щоб посіяти каміння
І як каже Карліто, життя змінює нас
Тепер мої друзі перевантажили своє лайно, мені довелося б його з’їсти
Подивіться, якими ми стали, ночами ми вже не спимо
Я майже все втратив, подивіться, через що ми пройшли
Мене та моїх братів втрачає те, що ми живемо зі стресом
Ми старіємо, і час забирає нас дорогою
Мир залишається міражем, який я закликаю до лиха
Нас завжди втрачатиме брак видів
Ми мріємо, ставимо цілі, бачимо велике
Сподіваюся змінити життя, змінити ландшафт
Мене втрачає занадто багато доброти, яку я очікую у відповідь
Якщо Бог дасть, то нехай
Я не рахую мелодії, які ми програли на парах max air
Весь час ми марнували, нічого не роблячи
Галери, що прийшли на зміну моїм галерам
Але окунь був простягнутий до мене, я нагадую тобі, брате
Але твій номер я загубив
Чим більше часу минає, тим більше стосунків віч-на-віч і віч-на-віч
запобіжник
Мені подобається, коли нам весело, що ми губимося, якщо зловживаємо
Я надто гордий, у мене забагато честі, щоб захищати, у мене забагато нервів
Я втрачаю себе, адаптуючись до ритму цього світу
Я хочу тобі дещо сказати, надто багато речей втрачає нас
Лише в галасі ми знаходимо себе
Ми повинні відкритися, хоча ми страждаємо
Фридайвінг у лайні, ми всі втрачаємо дихання
Темне серце, мені бракує емоційного світла
Що ми втрачаємо, так це час і той нахабний, хто скорочує нашу робочу силу
Відволікання, щавель збивається на чоловіків, жінок
Наша віддаленість від доброї віри, нехай Бог веде нас перед драмою
Що втрачає нас