Переклад тексту пісні A la Ideal J - Kery James

A la Ideal J (оригінал)

Un rappeur qui parle que d’oseille, ce n’est qu’un «mahboul»
Un rappeur qui prend position quand le vent peut tourner en tempête j’appelle
ça un «rajoul»
2018 j’attire encore les foules
Ils m’ont pas vu venir comme le signe de Jul
Ou un ex ami qui vient t’soulever chez toi le visage de la honte caché sous une
cagoule
Bang, bang, bang, les mots peuvent tuer, on se sent bien en restant muet
Au fait, un rappeur qui trahit les nôtres moi j’appelle ça une prostituée
Un flic qui tue un vieil homme menotté, les voyous en costard appellent ça une
bavure
Moi j’appelle ça un crime organisé perpétré par des lâches couverts par des
ordures
J’rentre dedans, j’prends pas de gants
J’crois plus en leur faux semblant
Un peu comme un palestinien bombardé au phosphore blanc
Étoile aux couleurs de l’hémoglobine
Le genre de couplet que l’on rembobine
Pour être français faut-il vraiment que nos sœurs noires s’appellent Corinne?
2Pac, All Eyez On Me (x4)
J’rêve pas d’une mort à la Biggie (x4)
J’fais ça à la Ideal J
À la, à la Ideal J (x3)
J’fais ça à la Ideal J
À la, à la Ideal J (x3)
Un rappeur qui méprise la pauvreté n’aura pas mon respect
Dites-moi qui sont les faux puisque tous les rappeurs qui s’emparent du micro
prétendent être vrais?
Mais dans toutes les cités y’a des mythomanes
Qu’ont jamais vu d’leurs yeux un kilogramme
Qu’ont jamais vraiment vécu un seul drame
Y’a qu’dans leur peu-cli qu’ils portent une arme
J’suis pas, j’suis pas, j’suis pas, j’suis pas
J’suis pas rentré dans l’rap pour l’oseille
C’est plus fort que moi faut toujours que je sois plus hardcore que la veille
T’attends l’jour où j’arrête, moi j’attends l’jour de la paye
Frérot y’a plus de retraite, arrête d’arracher des vieilles
Un chômeur qui braque une banque ils appellent ça un délinquant
Comment appeler un banquier qui vient de braquer les élections?
J’crois pas en c’truc qu’ils appellent la liberté d’expression
Ça ne fonctionne que lorsqu’il s’agit d’insulter les musulmans
Insolent j'étais, je serai, je suis
Violent tu l’sais, j’pourrais aussi
Vie de té-ci à la Jessy Money, thug life, on fait l’récit
T’as sorti un son j’ai même pas cliqué
Toute ta carrière est préfabriquée
T’es disque d’or j’sais même pas qui t’es
Moi on m’reconnait le visage flouté
2Pac, All Eyez On Me (x4)
J’rêve pas d’une mort à la Biggie (x4)
J’fais ça à la Ideal J
À la, à la Ideal J (x3)
J’fais ça à la Ideal J
À la, à la Ideal J (x3)

(переклад)

Репер, який говорить тільки про щавель, є лише "махбулом"
Репер, який займає позицію, коли вітер може перетворитися на бурю, я кличу
це "доповнення"
2018 рік я все ще приваблюю натовпи
Вони не бачили, як я прийшов, як знак Джуля
Або колишній друг, який приходить до вас додому, щоб підняти ваше обличчя сорому, прихованого під а
капюшон
Бац, бац, бац, слова можуть вбити, приємно мовчати
До речі, репера, який зраджує наш народ, я називаю це повією
Коп, який вбиває старого в наручниках, головорізів у костюмах, називають це а
задир
Я називаю це організованою злочинністю, яку вчиняють боягузи
сміття
Заходжу, рукавичок не беру
Я більше не вірю в їхні притвори
Трохи як палестинця, бомбардованого білим фосфором
Зірка в кольорах гемоглобіну
Такий вірш, який ми перемотуємо
Щоб бути француженками, чи справді наших чорношкірих сестер треба називати Корін?
2Pac, всі погляди на мене (x4)
Я не мрію про смерть Біггі (x4)
Я роблю це Ideal J
До, до ідеального J (x3)
Я роблю це Ideal J
До, до ідеального J (x3)
Репер, який зневажає бідність, не отримає моєї поваги
Скажи мені, хто такі підробки, адже всі репери, які хапаються за мікрофон
стверджувати, що це правда?
Але в усіх містах є міфомани
Хто коли-небудь бачив своїми очима кілограм
Це ніколи не переживало жодної драми
Зброю вони носять лише у своєму маленькому кліті
Я ні, я ні, я ні, я ні
Я не потрапив у реп за щавель
Він сильніший за мене, завжди повинен бути більш хардкорним, ніж напередодні
Ти чекаєш дня, коли я зупинюся, я чекаю дня зарплати
Брат, пенсії більше немає, перестань виривати старих
Безробітний грабує банк, вони називають це правопорушником
Як назвати банкіра, який щойно пограбував вибори?
Я не вірю в те, що вони називають свободою слова
Це працює лише тоді, коли йдеться про образу мусульман
Нахабний був, буду, є
Ви знаєте, жорстокий, я теж міг би
Життя Джессі Мані, життя бандити, ми створюємо історію
Ви випустили звук, який я навіть не клацнув
Вся ваша кар’єра змонтована
Ти золотий рекорд, я навіть не знаю, хто ти
Мене впізнають за розмитим обличчям
2Pac, всі погляди на мене (x4)
Я не мрію про смерть Біггі (x4)
Я роблю це Ideal J
До, до ідеального J (x3)
Я роблю це Ideal J
До, до ідеального J (x3)