Переклад тексту пісні On vient de là - Kenza Farah, Kayline

On vient de là (оригінал)

Kayline
Kenza
Voilà d’où je viens
C’est mon quotidien
Que je viens sur ce son vous raconter
Toujours déter
Les frères sur le terre-terre
Puisent dans leur plume la force d’avancer
On porte les cabas
De toutes les mamas
Qui rentrent du marché
Bien trop chargée
On garde en mémoire
Les frères au placard
Et tous ceux qui trop tôt nous ont quittés
Je viens de là où toutes mes soe urs
Se serrent les coudes pour avancer
Où le respect et les valeurs
Font partis de nos qualités
Où l’on avance avec le coe ur
Et sans jamais rien regretter
On partage nos rires et nos pleurs
Parce qu’on vient de là
On avance ensemble
Nos différences nous rassemblent
Nos voix des munitions
Quand elles s'élèvent à l’unissons
Oh oh oh oh Kayline
Oh oh oh oh Kenza
Oh oh oh oh On vient de là
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Plutôt simple, calme, posé
Le regarde pourtant chargé
Sachez que les moins bavards sont d’office les plus chtarbés
Ma rue une fierté que je porte comme un trophée
Numéro un ou rien pire qu’une devise c’est mon métier
Chez nous les bras ouverts on t’accueille
Sourire aux lèvres, la tête pleine de rêves
Et d’ambitions pire qu’une relève
On a grandit sur le tas
Faisant chaque épreuve une victoire
De chaque mot une histoire
De chaque cause un combat
Le p’tit frère tape le ballon
A s’en craquer l’crampon
Rêvant d’une carrière
A la Zizou en pleine coupe du monde
Nos soe urs celles qui seront les mères de demain
Font du respect une valeur sure dont elle prennent soin
Familiale est l’atmosphère de nos quartiers
Qui aime bien charrie bien à longueur de journée
Dans nos rues y a cette différence de culture
Celle qui fait notre force, nous unit en cas d’coups durs
On avance ensemble
Nos différences nous rassemblent
Nos voix des munitions
Quand elles s'élèvent à l’unissons
Oh oh oh oh Kayline
Oh oh oh oh Kenza
Oh oh oh oh On vient de là
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
On prône les valeurs que nos parents nous enseignent
Toujours fidèles à nous même
Parce qu’on vient de là
Partager le peu qu’on a sous le même ciel
Bien plus qu’un sceau, un emblème
Parce qu’on vient de là
Une même équipe, une famille, Karismatik
Bien plus qu’un label, qu’une simple musique
Parce qu’on vient de là
Représente les notes, un devoir une promesse
D’où qu’tu viennes, où qu’tu sois
Parce qu’on vient de là
On avance ensemble
Nos différences nous rassemblent
Nos voix des munitions
Quand elles s'élèvent à l’unissons
Oh oh oh oh Kayline
Oh oh oh oh Kenza
Oh oh oh oh On vient de là
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Hey
Karismatik
Hey

(переклад)

Кейлайн
kenza
Ось звідки я родом
Це моє повсякденне життя
Що я натрапив на цей звук, щоб сказати вам
Завжди визначайте
Брати на землі-землі
Черпайте з їх пера сили, щоб рухатися вперед
Носимо сумки з покупками
З усіх мам
Повернення з ринку
Надто зайнятий
Ми маємо на увазі
Брати в шафі
І всіх тих, хто дуже рано покинув нас
Я родом звідки всі мої сестри
Тримайтеся разом, щоб рухатися далі
Де повага і цінності
Є частиною наших якостей
Де ми рухаємося вперед із серцем
І ніколи ні про що не шкодувати
Ми ділимося своїм сміхом і нашими сльозами
Тому що ми родом звідти
Ми разом рухаємося вперед
Наші відмінності об’єднують нас
Наші амуніційні голоси
Коли вони в унісон піднімуться
О, о, о, о, Кейлайн
О, о, о, о, Кенза
О, о, о, ми звідси
ой ой ой ой
ой ой ой ой
Досить просто, спокійно, витримано
Погляд ще зарядився
Знайте, що найменш балакучі автоматично стають найбільш chtarbé
Моя вулиця — гордість, яку я ношу як трофей
Номер один або нічого гірше за девіз – це моя робота
Ми вітаємо вас з розпростертими обіймами
Усміхаючись, голова повна мрій
А амбіції гірші за спадкоємство
Ми виросли на роботі
Зробіть кожне випробування перемогою
З кожного слова історія
З усіх причин бійка
Маленький брат б'є по м'ячу
Щоб зламати кошку
Мріють про кар'єру
А-ля Зізу в середині чемпіонату світу
Наші сестри, які завтра будуть мамами
Зробіть повагу надійним закладом, про який вони піклуються
Сім'я - це атмосфера нашого району
Хто любить добре носити цілий день
На наших вулицях така відмінність культури
Той, хто створює нашу силу, об’єднує нас у разі сильних ударів
Ми разом рухаємося вперед
Наші відмінності об’єднують нас
Наші амуніційні голоси
Коли вони в унісон піднімуться
О, о, о, о, Кейлайн
О, о, о, о, Кенза
О, о, о, ми звідси
ой ой ой ой
ой ой ой ой
Ми пропагуємо цінності, яких навчають нас батьки
Завжди вірні собі
Тому що ми родом звідти
Ділимося тим малим, що маємо під одним небом
Більше ніж печатка, емблема
Тому що ми родом звідти
Одна команда, одна сім'я, Karismatik
Набагато більше, ніж лейбл, ніж просто музика
Тому що ми родом звідти
Представляйте оцінки, обов'язок обіцянка
Звідки б ви не прийшли, де б ви не були
Тому що ми родом звідти
Ми разом рухаємося вперед
Наші відмінності об’єднують нас
Наші амуніційні голоси
Коли вони в унісон піднімуться
О, о, о, о, Кейлайн
О, о, о, о, Кенза
О, о, о, ми звідси
ой ой ой ой
ой ой ой ой
Гей
Karismatik
Гей