Переклад тексту пісні Shotgun Blues - Kenny Wayne Shepherd

Shotgun Blues (оригінал)

Whoa
Yeah all right
Whoa ooo oh
All right
Yeah
Now I’m a man baby
I ain’t no boy no more
Well now I’m a man baby
I ain’t no boy no more
I spent 12 years in prison
Here I am standin at your door
I go to work in the morning
Your other man come creepin around
Yeah I go to work every mornin
Saw your other man come creepin around
I shot him
Til I come home with this shotgun baby
He was dead before he hit the ground
I shot him down
Oh I shot him down
Oh I did my time baby
And I still want you here with me
Well I served my time baby
But with you I will never be free
A broken man all alone
Is what I ain’t never gonna be
Whoa take it down
All right
Oooo whoo
All right
Oh baby
All right
Oh I ain’t afraid of no man
Whiskey and wine are my only friends
Yes I ain’t afraid of no man
Still got a shotgun in my hands
Well now I’m afraid to come inside
I just might do it all over again…

Shotgun Blues (переклад)

ой
Так, добре
Ого ооо ооо
добре
так
Тепер я дитина-чоловік
Я більше не хлопець
Ну, тепер я хлопчина
Я більше не хлопець
Я провів 12 років у в’язниці
Ось я стою біля твоїх дверей
Я йду на роботу вранці
Ваш інший чоловік прийшов повзати
Так, я йду на роботу кожного ранку
Побачив, як твій інший чоловік повзає
Я застрелив його
Поки я повернуся додому з цією дитиною-дробовиком
Він був мертвий до того, як впав на землю
Я збив його
О, я збив його
О, я відслужив своє, дитинко
І я все ще хочу, щоб ти був тут зі мною
Добре, я відбув свій час, дитинко
Але з тобою я ніколи не буду вільним
Зламана людина зовсім сама
Це те, чим я ніколи не стану
Ого, зніми це
добре
Оооо ой
добре
О, крихітко
добре
О, я нікого не боюся
Віскі та вино — мої єдині друзі
Так, я нікого не боюся
У мене в руках рушниця
Тепер я боюся заходити всередину
Я просто можу зробити це знову…