Переклад тексту пісні Burdens - Kenny Wayne Shepherd, Noah Hunt

Burdens (оригінал)

Something’s got me down again,
I feel the walls closing in,
If you could only read my mind tell me what would you find?
Show me where it all began.
Could you help me understand?
And the toll it’s taking,
every day I’m aching.
Living in danger,
I’m a hazard to myself.
Why can’t these problems belong to someone else?
I need an angel to protect me from myself,
and take these burdens off my mind.
I wish I knew the words to say,
to make it all go away.
Even when it’s plain to see,
it’s hard to believe.
Cuz when you’re hearts been broken,
all you’re hope’s been stolen.
I’m running on faith,
I really don’t know,
if it’s too late,
or which way to go,
it’s a matter of time,
will I ever know?
oh, before I lose control
Cuz when you’re hearts been broken,
all you’re hope’s been stolen.
yeah,
off my mind

(переклад)

Щось мене знову впало,
Я відчуваю, як стіни закриваються,
Якби ви могли лише читати мої думки, скажіть мені що б ви знайшли?
Покажіть мені з чого все почалося.
Не могли б ви допомогти мені зрозуміти?
І плата, яку це бере,
кожен день мені боляче.
Живучи в небезпеці,
Я небезпеку для себе.
Чому ці проблеми не можуть належати комусь іншому?
Мені потрібен ангел, щоб захистити мене від мене самого,
і зняти ці тягарі з мого розуму.
Мені б хотілося знати слова, щоб сказати,
щоб все зникло.
Навіть коли це добре бачити,
важко повірити.
Бо коли твої серця розбиті,
вся твоя надія вкрадена.
Я біжу на вірі,
я дійсно не знаю,
якщо занадто пізно,
або куди поїхати,
це питання часу,
я колись дізнаюся?
о, перш ніж я втрачу контроль
Бо коли твої серця розбиті,
вся твоя надія вкрадена.
так,
з розуму