Переклад тексту пісні I'm Leavin' You - Kenny Wayne Shepherd

I'm Leavin' You (оригінал)

And I’m leaving you, woman
Well before I commit a crime, yeah
I’m leaving you, woman
Now before I commit a crime, yeah
You tried so hard to kill me, baby
But you know, it was not my time, yeah
You put poison in my coffee
Good Lord, instead of milk or cream
You put poison in my coffee, baby
Good Lord, instead of milk or cream
You’re the meanest woman, baby
Oh, that I’ve ever seen, yeah, yeah, yeah
You fix my drink
With a can of Red Devil lye
You fix my drink, baby
With a can of Red Devil lye
Then you sat right down
Watching me, hoping I might die
There’s talking of a dying
Not today, baby
Oh, ooh, don’t you hear me cry
Oh, ooh, don’t you hear me cry
Oh, ooh, don’t you hear me cry
Oh, ooh, don’t you hear me cry
Oh, ooh, don’t you hear me cry
Oh, ooh, don’t you hear me cry
Don’t you hear me cry
Ooh, don’t you hear me cry
Don’t you hear me cry
Ooh, don’t you hear me cry

(переклад)

І я покидаю тебе, жінко
Задовго до того, як я зроблю злочин, так
Я залишаю тебе, жінко
Тепер, перш ніж я зроблю злочин, так
Ти так старався вбити мене, дитино
Але ви знаєте, це був не мій час, так
Ви додали отруту в мою каву
Господи, замість молока чи вершків
Ти поклав отруту в мою каву, дитино
Господи, замість молока чи вершків
Ти найгірша жінка, дитино
О, що я коли-небудь бачив, так, так, так
Ви виправляєте мій напій
З банкою лугу Червоного Диявола
Ти виправиш мій напій, дитино
З банкою лугу Червоного Диявола
Тоді ти сів прямо
Спостерігаючи за мною, сподіваючись, що я можу померти
Говорять про вмирання
Не сьогодні, дитино
О, о, ти не чуєш, як я плачу
О, о, ти не чуєш, як я плачу
О, о, ти не чуєш, як я плачу
О, о, ти не чуєш, як я плачу
О, о, ти не чуєш, як я плачу
О, о, ти не чуєш, як я плачу
Ти не чуєш, як я плачу
Ой, ти не чуєш, як я плачу
Ти не чуєш, як я плачу
Ой, ти не чуєш, як я плачу