Переклад тексту пісні R.O.T.C (Interlude) - Kendrick Lamar, BJ The Chicago Kid

R.O.T.C (Interlude) (оригінал)

Sometimes I wanna say fuck rapping, I need money now
Like should I start trapping?
If what I write down don’t collect this very moment
Then I’m on it, no question
In the streets, my niggas is well connected, let’s see
Do I cop a pound of kush, promethazine or push some E?
Oxycontin have me laying on soft cotton when I sleep?
This is deep as the abyss, I’m not just rhyming on the beat
I be in spots, chopping the rocks like Flintstone feet
This is me, frustrated, battling my own evils
Finna saddle up that work across Ohio in a Geo
Or should I sell my music .zip to buy your zip
And hope one day it flourish to a kilo
Track record of a hustler
Rather records on the needle, making music
Clocking fast bank like a shot from Patrick Ewing
My nigga, what you doing on these corners whipping?
«I thought you had a show?»
Well, my nigga, I guess I didn’t
I’m tryna get this dough, and easy money sounds tempting
Especially when your homies pushing V8 engines
Twenty-two on twenty-sixes, Range Rovers rolling up
Three-fifty for an ounce of fire, I hope I got enough
This industry calling my bluff, I need a new solution
Curb-serving, or I might be in your store boosting
Two-elevens with Mac-11s like fuck Hip Hop
Don’t wanna be Pun, don’t wanna be B.I.G., don’t wanna be Pac
Just give me your funds, A.K.A.
everything that you got
Or everything getting shot, for nothing
Leave you in shock, coughing up blood and mumbling
Watch, the plans of a young man sponsor
Moving grams like relocating your mom’s momma
Then expand to the Hoover dam, water, sherm
Contraband, they yearn for the butt-naked
Fuck a verse, verses get let off in thirty minutes, six seconds
I disperse to the world of unruly, where I put the mic down
And pick up a sack and a toolie, if you knew me
You’ll know I always had a passion for riddling, writing
But lately, I’ve been thinking 'bout taking chances to brighten
My future financially, so please don’t be mad at me
I gotta do what I gotta do, no shit
So I tell my nigga, «Front me, let me put it on the strip»
Then give it back when I think about the consequence
Shit…
There are times, when you need someone
I will be by your side
Oh darling, cause there is a light that shines
Special for you, and me yeah
I-take-I-take-take my chances-chances-chances
Before they pass, they pass, they pass
Pass me by, oh darling
You’ve got to look at the other side
R.O.T.C—Right On Time Conscience

(переклад)

Іноді я хочу сказати, до біса реп, мені потрібні гроші зараз
Чи варто починати ловити пастку?
Якщо те, що я записую, не збирається в цей самий момент
Тоді я за цим, без запитування
На вулицях мої нігери гарні зв’язки, давайте подивимося
Чи я приймаю фунт куша, прометазину чи натискаю трохи E?
Oxycontin змушує мене лежати на м’якій бавовні, коли я сплю?
Це глибоко, як прірва, я не просто римую в ритмі
Я перебуваю в місцях, рубаю каміння, як ноги Флінстоуна
Це я, розчарований, борюся зі власним злом
Фінна осідлає, що працює через Огайо в Geo
Або мені продати музику .zip, щоб купити твій zip
І сподіваюся, що одного разу він доросте до кілограма
Послужний список шахрая
Скоріше записує на голку, музикуючи
Швидкий біг, як від Патріка Юінга
Мій ніггер, що ти робиш на ціх кутах, шмагаючи?
«Я думав, у вас є шоу?»
Ну, мій ніггер, я здогадуюсь, що ні
Я намагаюся отримати це тісто, і легкі гроші здаються привабливими
Особливо, коли ваші друзі штовхають двигуни V8
Двадцять два на двадцять шість, Range Rovers під’їжджають
Три п’ятдесят за унцію вогню, сподіваюся, мені вистачить
Мені потрібне нове рішення
Обслуговування в умовах обмеженого доступу, або я можу бути у вашому магазині
Два-одинадцять з Mac-11, як ебать хіп-хоп
Не хочеш бути Pun, не хочеш бути B.I.G., не хочеш бути Pac
Просто дайте мені свої кошти, A.K.A.
все, що ти маєш
Або все розстріляно, ні за що
Ви будете шоковані, кашляєте кров’ю та бурмочете
Дивіться, плани спонсора юнака
Переїзд грамів, як переїзд маминої мами
Потім розгорніть на дамбу Гувера, воду, шерм
Контрабанда, вони сумують за прикладом голими
До біса вірш, вірші виходять за тридцять хвилин шість секунд
Я розходжуся до світу некерованого, де опускаю мікрофон
І візьми мішок і інструмент, якби ви мене знали
Ви знаєте, що я завжди любив загадувати загадки, писати
Але останнім часом я думаю про те, щоб ризикнути, щоб скрасити
Моє фінансове майбутнє, тому, будь ласка, не сердьтеся на мене
Я мушу робити те що му робити, ні лайно
Тому я кажу своєму ніґґері: «Перед мною, дозволь мені покласти на смужку»
Тоді віддай його, коли я подумаю про наслідки
лайно…
Бувають моменти, коли тобі хтось потрібен
Я буду поруч із тобою
О, любий, бо є світло, яке сяє
Спеціально для вас і для мене так
Я-беру-я-беру-беру свої шанси-шанси-шанси
Перед тим, як пройти, вони проходять, вони проходять
Проходь повз мене, люба
Ви повинні поглянути з іншого боку
R.O.T.C — право на час совість