Переклад тексту пісні Bitch, Don’t Kill My Vibe - Kendrick Lamar, Jay-Z

Bitch, Don’t Kill My Vibe (оригінал)

I am a sinner who’s probably gonna sin again
Lord, forgive me!
Lord, forgive me!
Things I don’t understand
Sometimes I need to be alone
Bitch, don’t kill my vibe!
Bitch, don’t kill my vibe!
I can feel your energy from two planets away
I got my drink, I got my music
I would share it, but today I’m yelling
Bitch, don’t kill my vibe!
Bitch, don’t kill my vibe!
Bitch, don’t kill my vibe!
Bitch, don’t kill my vibe!
Look inside of my soul
And you can find gold and maybe get rich
Look inside of your soul and you can find out it never exist
I can feel the changes
I can feel a new life, I always knew life can be dangerous
I can say that I like a challenge and you tell me it’s painless
You don’t know what pain is
How can I paint this picture
When the color blind is hangin' with you?
Fell on my face and awoke with a scar
Another mistake livin' deep in my heart
Wear it on top of my sleeve in a flick
I can admit that it did look like yours
Why you resent every making of this?
Tell me your purpose is petty again
But even a small lighter can burn a bridge
Even a small lighter can burn a bridge
I can feel the changes
I can feel the new people around me just want to be famous
You can see that my city found me
Then put me on stages, to me that’s amazin'
To you that’s a quick check
With all disrespect, let me say this
I am a sinner who’s probably gonna sin again
Lord, forgive me!
Lord, forgive me!
Things I don’t understand
Sometimes I need to be alone
Bitch, don’t kill my vibe!
Bitch, don’t kill my vibe!
I can feel your energy from two planets away
I got my drink, I got my music
I would share it, but today I’m yelling
Bitch, don’t kill my vibe!
Bitch, don’t kill my vibe!
Bitch, don’t kill my vibe!
Bitch, don’t kill my vibe!
I’m tryin' to keep it alive
And not compromise the feeling we love
You’re tryin' to keep it deprived
And only co-sign what radio does
And I’m lookin' right past you
We live in a world, we live in a world on two different axles
You live in a world, you livin' behind the mirror
I know what you scared of
The feeling of feeling emotions inferior
This shit is vital, I know you had to
This shit is vital, I know you had to
To die in a pitiful vain, tell me a watch and a chain
Is way more believable, give me a feasible gain
Rather a seasonal name
I’ll let the people know this is somethin' you can blame
On yourselves, you can remain stuck in a box
I’ma break out and then hide every lock
I’ma break out and then hide every lock
I can feel the changes
I can feel the new people around me just want to be famous
You can see that my city found me
Then put me on stages, to me that’s amazin'
To you that’s a quick check
With all disrespect, let me say this
I am a sinner who’s probably gonna sin again
Lord, forgive me!
Lord, forgive me!
Things I don’t understand
Sometimes I need to be alone
Bitch, don’t kill my vibe!
Bitch, don’t kill my vibe!
I can feel your energy from two planets away
I got my drink, I got my music
I would share it, but today I’m yelling
Bitch, don’t kill my vibe!
Bitch, don’t kill my vibe!
Bitch, don’t kill my vibe!
Bitch, don’t kill my vibe!
Bitch, don’t kill my vibe!
You ain’t heard the Coast like this in a long time
Don’t you see that long line?
And they waiting on Kendrick like the first and the fifteenth
Threes in the air, I can see you are in sync
Hide your feelings, hide your feelings
Now what you better do
I’ll take your girlfriend and put that pussy on a pedestal
Bitch, don’t kill my vibe!
Bitch, don’t kill my vibe!
Walk out the door and they scream it’s alive
My New Year’s resolution is to stop all the pollution
Talk too motherfuckin' much, I got my drink, I got my music
I say bitch, don’t kill my vibe!
Bitch, don’t kill my vibe!
Bitch, don’t kill my vibe!
Bitch, don’t kill my vibe!
My nigga this courtesy of Compton

(переклад)

Я грішник, який, ймовірно, знову згрішить
Господи, прости мене!
Господи, прости мене!
Речі, які я не розумію
Іноді мені потрібно побути на самоті
Сука, не вбивай мій настрій!
Сука, не вбивай мій настрій!
Я відчуваю твою енергію з двох планет
Я отримав напій, мою музику
Я б поділився цим, але сьогодні я кричу
Сука, не вбивай мій настрій!
Сука, не вбивай мій настрій!
Сука, не вбивай мій настрій!
Сука, не вбивай мій настрій!
Зазирни в мою душу
А можна знайти золото і, можливо, розбагатіти
Зазирніть усередину своєї душі, і ви дізнаєтеся, що її ніколи не існувало
Я відчуваю зміни
Я відчуваю нове життя, я завжди знав, що життя може бути небезпечним
Я можу сказати, що мені подобається виклик, і ви кажете, що це безболісно
Ви не знаєте, що таке біль
Як я можу намалювати цю картину
Коли дальтонік зав’язується з тобою?
Упав мені на обличчя й прокинувся зі шрамом
Ще одна помилка живе глибоко в моєму серці
Одягніть його на рукаві за махом
Можу визнати, що це було схоже на ваше
Чому ви обурюєтеся кожне створення цього?
Знову скажи мені, що твоя мета дріб’язкова
Але навіть маленька запальничка може спалити міст
Навіть маленька запальничка може спалити міст
Я відчуваю зміни
Я відчуваю, що нові люди навколо мене просто хочуть бути відомими
Ви бачите, що моє місто знайшло мене
Тоді поставте мене на сцену, для мене це дивовижно
Для вас це швидка перевірка
З усією неповагою, дозвольте мені сказати це
Я грішник, який, ймовірно, знову згрішить
Господи, прости мене!
Господи, прости мене!
Речі, які я не розумію
Іноді мені потрібно побути на самоті
Сука, не вбивай мій настрій!
Сука, не вбивай мій настрій!
Я відчуваю твою енергію з двох планет
Я отримав напій, мою музику
Я б поділився цим, але сьогодні я кричу
Сука, не вбивай мій настрій!
Сука, не вбивай мій настрій!
Сука, не вбивай мій настрій!
Сука, не вбивай мій настрій!
Я намагаюся зберегти його живим
І не скомпрометувати почуття, яке ми любимо
Ви намагаєтеся утримати його позбавленим
І лише спільно підписувати те, що робить радіо
І я дивлюся повз тебе
Ми живемо у світі, ми живемо у світі на двох різних осях
Ти живеш у світі, ти живеш за дзеркалом
Я знаю, чого ти боїшся
Відчуття неповноцінності емоцій
Це лайно важливе, я знаю, що ви повинні були
Це лайно важливе, я знаю, що ви повинні були
Щоб померти марно, скажи мені годинник і ланцюг
Це набагато більш правдоподібне, дайте мені можливий виграш
Скоріше сезонна назва
Я дам людям зрозуміти, що ви можете звинувачувати в цьому
Ви можете залишатися застряглими в коробці
Я вирваюся, а потім приховаю кожен замок
Я вирваюся, а потім приховаю кожен замок
Я відчуваю зміни
Я відчуваю, що нові люди навколо мене просто хочуть бути відомими
Ви бачите, що моє місто знайшло мене
Тоді поставте мене на сцену, для мене це дивовижно
Для вас це швидка перевірка
З усією неповагою, дозвольте мені сказати це
Я грішник, який, ймовірно, знову згрішить
Господи, прости мене!
Господи, прости мене!
Речі, які я не розумію
Іноді мені потрібно побути на самоті
Сука, не вбивай мій настрій!
Сука, не вбивай мій настрій!
Я відчуваю твою енергію з двох планет
Я отримав напій, мою музику
Я б поділився цим, але сьогодні я кричу
Сука, не вбивай мій настрій!
Сука, не вбивай мій настрій!
Сука, не вбивай мій настрій!
Сука, не вбивай мій настрій!
Сука, не вбивай мій настрій!
Такого узбережжя ви не чули давно
Ви не бачите цієї довгої черги?
І вони чекають на Кендріка, як перший і п’ятнадцятий
Трійки в повітрі, я бачу, що ви синхронізовані
Приховуйте свої почуття, приховуйте свої почуття
Тепер що вам краще зробити
Я візьму твою дівчину і поставлю цю кицьку на п’єдестал
Сука, не вбивай мій настрій!
Сука, не вбивай мій настрій!
Виходьте за двері, і вони кричать, що він живий
Моя новорічна постанова — припинити все забруднення
Говоріть занадто багато, я отримав напій, у мене музика
Я кажу, сука, не вбивай мій настрій!
Сука, не вбивай мій настрій!
Сука, не вбивай мій настрій!
Сука, не вбивай мій настрій!
Мій ніггер це люб’язно Compton