Переклад тексту пісні Waiting - Kendra Morris

Waiting (оригінал)

This hurts so bad
When I lie to you
About the way I feel
(You make me smile still)
This grip holds me so
Cause I see your face
See you every place
(I can’t erase)
I’ve gotta let you go
So hard to say it though
I’d rather find something instead
That we can laugh about
Ignore the truth somehow
For just one more night in your bed
If you find somebody to fill my seat
I hope she won’t last, I hope she won’t last
And if you care for her
I hope I never see
She could’ve been me
If I didn’t leave
I’ve gotta let you go
So hard to say it though
I’d rather find something instead
That we can laugh about
Ignore the truth somehow
For just one more night in your bed
Maybe if I just took off
Maybe could I just think twice
If I’m gone before you’re here
These tears will never be found
You look so sad
Cause you can’t help me
Cause I need to be (alone just me)
I’d be a fool to drag you on a string
You’re my everything (I need nothing)
I’ve gotta let you go
So hard to say it though
I’d rather find something instead
That we can laugh about
Ignore the truth somehow
For just one more night in your bed

Waiting (переклад)

Це дуже боляче
Коли я брешу тобі
Про те, як я відчуваю
(Ти змушуєш мене посміхатися)
Ця хватка мене так тримає
Бо я бачу твоє обличчя
До зустрічі в будь-якому місці
(Я не можу стерти)
Я повинен відпустити вас
Але так важко це сказати
Я краще знайду щось замість цього
Над чим ми можемо сміятися
Якось ігноруйте правду
Ще лише на одну ніч у вашому ліжку
Якщо ви знайдете когось заповнити моє місце
Я сподіваюся, що вона не витримає, я сподіваюся, що вона не витримає
І якщо ти піклуєшся про неї
Сподіваюся, я ніколи не побачу
Вона могла бути мною
Якщо я не пішов
Я повинен відпустити вас
Але так важко це сказати
Я краще знайду щось замість цього
Над чим ми можемо сміятися
Якось ігноруйте правду
Ще лише на одну ніч у вашому ліжку
Можливо, якби я щойно злетів
Можливо, я міг би просто подумати двічі
Якщо я піду до того, як ти будеш тут
Ці сльози ніколи не будуть знайдені
Ви виглядаєте таким сумним
Бо ти не можеш мені допомогти
Тому що мені потрібно бути (самий лише я)
Я був би дурним затягнути вас за струну
Ти моє все (мені нічого не потрібно)
Я повинен відпустити вас
Але так важко це сказати
Я краще знайду щось замість цього
Над чим ми можемо сміятися
Якось ігноруйте правду
Ще лише на одну ніч у вашому ліжку