Переклад тексту пісні Here - Kendra Morris

Here (оригінал)

I couldn’t write you a symphony
With all of these pieces and pieces and pictures of who you are
And i couldn’t write you a love poem
With all these meanings and things, all these stories of who you are
And i couldn’t be your coach
In all these words that i want- all these words that i want you to say
Well i beg — it hurts (beg, it hurts)
Anything- that’s the word
What you wanna be?
what you want?
Can’t you see?
And i never eat, never sleep
Headaches are killing me
Won’t you be, won’t you be, won’t you be
All that i need in my life?
Well if i couldn’t take you honey on another day, another night
I’ll just cry
And i believe that you want me
Even if you never- you never look my way
And i’m on the floor, all alone, all alone, all alone
Praying for you to come back
Come back to me
I just might die
Boy you say to me, say to me
Let it go.
Don’t you know?
You don’t know
This is how, this is why.
Oh no…
I want you right here.
here
I need you right here.
here with me
I couldn’t sing your stories
Before you left me left me left me
Baby this stings.
And i couldn’t take these memories
Don’t know where you talk, where you are.
Never mind, forget your name
Well i try sleep so hard
Try to live, fall apart.
Don’t you remember?
Can’t you remember?
Why.. why can’t you be here?
I need you right here
Here with me
I want you right here, right here by my side
Cuz it don’t matter what you did last night

Here (переклад)

Я не міг написати вам симфонію
З усіма цими частинами, шматочками та зображеннями того, хто ви є
І я не міг би написати тобі любовний вірш
З усіма цими значеннями та речами, усіма цими історіями про те, хто ви є
І я не можу бути твоїм тренером
Усіми цими словами, які я хочу, усіма цими словами, які я хочу, щоб ви сказали
Ну, я благаю — це болить (благати, це болить)
Що завгодно - ось те слово
ким ти хочеш бути?
що ти хочеш?
Ви не бачите?
І я ніколи не їм, ніколи не сплю
Головні болі вбивають мене
Не будеш, не будеш, не будеш
Усе, що мені потрібно в житті?
Ну, якщо я не зміг провести тебе, любий, на інший день, іншу ніч
я просто заплачу
І я вірю, що ти хочеш мене
Навіть якщо ти ніколи, ти ніколи не дивишся в мою сторону
І я на підлозі, зовсім один, зовсім один, зовсім один
Молюсь за те, щоб ти повернувся
Повертайся до мене
Я просто можу померти
Хлопче, ти скажи мені, скажи мені
Відпусти.
Ви не знаєте?
Ви не знаєте
Ось як, ось чому.
О ні…
Я хочу, щоб ти був тут.
тут
Ти мені потрібен тут.
тут зі мною
Я не міг співати ваші історії
Перш ніж ти покинув мене, покинув мене, покинув мене
Дитина, це жалить.
І я не міг прийняти ці спогади
Не знаю, де ти говориш, де ти.
Нічого, забудь своє ім’я
Ну, я намагаюся спати так настійно
Спробуй жити, розпадись.
Ви не пам'ятаєте?
Ви не можете згадати?
Чому... чому ви не можете бути тут?
Ти мені потрібен тут
Тут зі мною
Я хочу, щоб ти був тут, поруч зі мною
Тому що не має значення, що ви робили минулої ночі