Переклад тексту пісні Right Now - Kendra Morris

Right Now (оригінал)

He’ll find himself, ooh
He’ll find himself laying down on the floor
And he says…
He’ll find himself, ooh
He’ll find himself wailing to the door
But it’s one more step around my trap
And it’s one more bite 'til I’m out of snakes
I must let you down
Right now
Right now
You’re gonna have to wear your shoes tight
(One more night isn’t making it right!)
Right now
Right now
Gonna take a walk on the wrong side
(One more left and you’re out of my sight!)
And it goes
One more step around my trap
And it’s one more bite 'til I’m out of snakes
I must let you down
So long, so long
So long, so long
So long, so long… so long!
So long, so long (so long!)
He’ll find himself, ooh
He’ll find himself asking where you’ve gone
Yeah he does!
He’ll find himself
He’ll find himself asking what went wrong…
But it’s one more step around my trap
And it’s one more bite 'til I’m out of snakes
I must let you down
Right now
Right now
You’re gonna have to look for a flashlight
(Behind the trees someday you’ll be found.)
Right now
Right now
You’re gonna have to give up the last fight
(Broken bones hurt less than this, baby.)
And it goes
One more step around my trap
And it’s one more bite 'til I’m out of snakes
I must let you down
So long, so long
So long, so long
So long, so long… so long!
So long, so long (so long!)
So long, so long
So long, so long
So long, so long… so long!
So long, so long (so long!)

Right Now (переклад)

Він знайде себе, о
Він лягає на підлогу
І він говорить…
Він знайде себе, о
Він виявить, що плаче до дверей
Але це ще один крок навколо моєї пастки
І це ще один укус, поки у мене не закінчаться змій
Я мушу вас підвести
Прямо зараз
Прямо зараз
Вам потрібно буде тісно носити взуття
(Ще одна ніч не допоможе!)
Прямо зараз
Прямо зараз
Збираюся прогулятися не з того боку
(Ще один залишився, і ви зникнете з моїх очей!)
І воно йде
Ще один крок навколо моєї пастки
І це ще один укус, поки у мене не закінчаться змій
Я мушу вас підвести
Так довго, так довго
Так довго, так довго
Так довго, так довго… так довго!
Так довго, так довго (так довго!)
Він знайде себе, о
Він запитає, куди ви поділися
Так, він зробить!
Він знайде себе
Він запитає, що пішло не так…
Але це ще один крок навколо моєї пастки
І це ще один укус, поки у мене не закінчаться змій
Я мушу вас підвести
Прямо зараз
Прямо зараз
Вам доведеться шукати ліхтарик
(Колись за деревами вас знайдуть.)
Прямо зараз
Прямо зараз
Вам доведеться відмовитися від останнього бою
(Зламані кістки болять менше, ніж це, дитино.)
І воно йде
Ще один крок навколо моєї пастки
І це ще один укус, поки у мене не закінчаться змій
Я мушу вас підвести
Так довго, так довго
Так довго, так довго
Так довго, так довго… так довго!
Так довго, так довго (так довго!)
Так довго, так довго
Так довго, так довго
Так довго, так довго… так довго!
Так довго, так довго (так довго!)