Переклад тексту пісні Para Mi Esposa - Kendo Kaponi

Para Mi Esposa (оригінал)

Letra de «Para Mi Esposa»
Ya no tendrás que cocinar de madrugada
Y escuchar mi voz rapeando to’a la noche
Yo senta’o escribiendo en la sala
En cambio, ahora tendrás tiempo para ti
Sólo es cuestión que aceptes que ya no estaré ahí
Y aunque duela hay que olvidar
La ropa que quieres guardar, la tienes que botar
Botar camisas del velorio, las fotos del portafolio
Mi vida, elimina todo material
Y verás que el tiempo te va a compensar
Y aunque duela sabrás que de nuevo tengo la razón
Despréndete de todo y sólo guárdame en tu corazón
Sin llorar es imposible superar, pero me tienes que olvidar
Sellar la herida y volverte a enamorar
Y cuando pase no vivas con el pasado de pensar
Y tengas que pagar por cosas que fui yo el que estuve mal
Nunca permitas que te pisen, busca a alguien comprensivo
Al menos que te entiendan como yo lo hice
Pero esta vez
Detrás de cada pensamiento
En tu pasado como asiento
Y descansando en mis recuerdos
Cuando el desaliento, ta' ahí estremeciendo
Pregúntaselo a aislamiento
Respuestas hacen desplazamiento
De esta despedida
Nos une el amor y nos separa la vida
Nos une el amor (une el amor)
Y nos separa la vida
Cierras la caja y en tu rostro hay una lágrima que baja
Tú intentando ser fuerte pero hay cosas que traban
Los problemas que pasamo' y se miden con migajas
tus recuerdo' y te deja en desventaja
Mi vida, ya no hay forma pa' una despedida
Pero dame con todo, y por si se me olvida
Perdón por las veces que te fallé
Las miles cosas que te prometí y luego me olvidé
La sortija de compromiso que le compré al joyero
Que guardé por meses adentro del ropero
Yo esperando pa' entregártela el 14 de febrero
Y el día en que me mataron, se quedó en el carro adentro
El cenicero es la licencia de nuestro amor, yo sólo tuve aprendizaje
Y el destino fue el avión que nos forzó el aterrizaje
Los forever that movie, yo sólo fui un cortometraje
Cuando aquella noche anunciaron mi muerte el reportaje
Pero esta vez
Detrás de cada pensamiento
En tu pasado como asiento
Y descansando en mis recuerdos
Cuando el desaliento, ta' ahí estremeciendo
Pregúntaselo a aislamiento
Respuestas hacen desplazamiento
De esta despedida
Nos une el amor y nos separa la vida
Nos une el amor (une el amor)
Y nos separa la vida
Tienes preguntas y respuestas to’as las noche' en que te acuesta'
Soy yo velando la casa y hago ruido en las puertas de mensaje
Se quedaron tantas cosas por decirte
Pero los muertos no tienen lenguaje
El aerolínea para amar, tienes un nuevo pasaje
Con dolor te digo «Monta tu equipaje»
Y trata de hacerlo feliz, tú sabe'
Empieza borrando mi nombre del tatuaje
Y es que lo siento, tienes que dejarme ir pero antes
Sólo te quiero pedir, te suplico, no dejes de hablarle al nene de mí
No permitas que la calle lo equivoque, ni que nadie me lo toque
Enséñamelo a orar antes que
Y es que Pacho, en la memoria de M
Siempre va a cubrir con las cosas del nene
Te lo juro que lo amo aunque me duele
Levántate del sueño, hay trabajo, son las 9

(переклад)

Текст «Для моєї дружини».
Вам більше не доведеться готувати на світанку
І слухай, як мій голос стукає всю ніч
Я сидів або писав у вітальні
Натомість тепер у вас буде час для себе
Це лише питання визнати, що мене більше не буде
І навіть якщо боляче, треба забути
Одяг, який ви хочете зберегти, ви повинні викинути
Викиньте сорочки з поминки, фотографії з портфоліо
Життя моє, прибери весь матеріал
І ви побачите, що час вам компенсує
І навіть якщо буде боляче, ти дізнаєшся, що я знову права
Позбавтеся всього і просто збережіть мене у своєму серці
Без плачу не подолати, але ти повинен мене забути
Заклеїти рану і знову закохатися
І коли це станеться, не живіть минулим, думаючи
І ви повинні заплатити за те, що я був тим, хто помилявся
Ніколи не дозволяйте їм наступати на вас, шукайте того, хто розуміє
Якщо вони не розуміють тебе так, як я
Але цього разу
за кожною думкою
У вашому минулому як місце
І спочиваю в моїх спогадах
Коли зневіра, та' там трясеться
запитай про ізоляцію
Відповіді роблять прокрутку
цього прощання
Любов об’єднує нас, а життя роз’єднує
Любов об'єднує нас (любов об'єднує)
І життя нас розділяє
Закриваєш коробку, а на твоєму обличчі тече сльоза
Ви намагаєтеся бути сильними, але є речі, які блокують
Проблеми, які ми витрачаємо 'і вимірюються крихтами
ваші спогади» і ставить вас у невигідне становище
Життя моє, немає шляху для прощання
Але дай мені все, і на випадок, якщо я забуду
Мені шкода, коли я тебе підвів
Тисяча речей, які я тобі обіцяв, а потім забув
Обручку я купив у ювеліра
Що я місяцями зберігав у шафі
Я чекаю, щоб доставити його вам 14 лютого
І в день, коли мене вбили, він залишився в машині всередині
Попільничка - це ліцензія нашого кохання, я тільки навчався
І доля була тим літаком, який змусив нас приземлитися
Назавжди той фільм, я був лише короткометражним
Коли тієї ночі повідомили про мою смерть
Але цього разу
за кожною думкою
У вашому минулому як місце
І спочиваю в моїх спогадах
Коли зневіра, та' там трясеться
запитай про ізоляцію
Відповіді роблять прокрутку
цього прощання
Любов об’єднує нас, а життя роз’єднує
Любов об'єднує нас (любов об'єднує)
І життя нас розділяє
Щовечора, коли ви лягаєте спати, у вас є запитання та відповіді
Це я спостерігаю за будинком і шумлю біля дверей з повідомленнями
Залишилося вам розповісти так багато речей
Але мертві не мають мови
Авіакомпанія, яка вам подобається, у вас є новий квиток
З болем кажу тобі: "Пакуй свій багаж"
І постарайся зробити його щасливим, ти знаєш
Почніть стирати моє ім'я з татуювання
І мені шкода, ти повинен відпустити мене, але спочатку
Я просто хочу вас попросити, я вас прошу, не припиняйте говорити з дитиною про мене
Не дозволяйте вулиці зіпсувати це і не дозволяйте нікому доторкнутися до нього
Навчи мене молитися раніше
І саме той Пачо в пам'яті М
Воно завжди прикриє речі малюка
Я клянусь, що люблю його, хоча це боляче
Вставай зі сну, робота є, 9 годин