Переклад тексту пісні Tu Y Yo - Kendji Girac

Tu Y Yo (оригінал)

Comme des frères
On a marché sur le même chemin
D’où je viens
On suit les lignes de la main
Comme nos pères
On trouve la force d’aller plus loin
D’où je viens
On n’a pas peur des lendemains
Les saisons ne feront que passer
Le temps ne pourra rien effacer
Comme une promesse qu’on ne peut casser
Tu y yo, oh, oh, oh
Les saisons ne feront que passer
Le temps ne pourra rien effacer
Les souvenirs qu’on ne peut chasser
Sont les plus beaux
Tu y yo
Unidos para siempre
Tu y yo
Con el viento en la sangre
Tu y yo
Como la mar y el sol
Y yo
Siempre me recuerdo
Comme nos mères
On danse pour mieux cacher le chagrin
D’où je viens
De nos larmes tu ne sauras rien
Comme des frères
Quand on chante on se souvient
D’où je viens
L’amitié c’est comme un refrain
Les saisons ne feront que passer
Le temps ne pourra rien effacer
Comme une promesse qu’on ne peut casser
Tu y yo, oh, oh, oh
Les saisons ne feront que passer
Le temps ne pourra rien effacer
Les souvenirs qu’on ne peut chasser
Sont les plus beaux
Tu y yo
Unidos para siempre
Tu y yo
Con el viento en la sangre
Tu y yo
Como la mar y el sol
Y yo
Siempre me recuerdo
Quand la nuit descend
Quand la nuit m’attend
Quand j’ai peur
Je me souviens
Que j’ai dans le sang
Tout le courage et la force
Des miens
Quand le jour se lève
Les yeux plein de rêves
Et d’espoir
Je me souviens
Tu ne seras jamais loin
Tu y yo
Unidos para siempre
Tu y yo
Con el viento en la sangre
Tu y yo
Como la mar y el sol
Y yo
Siempre me recuerdo

(переклад)

Як брати
Ми йшли тим же шляхом
Звідки я родом
Слідуємо за лініями руки
Як наші батьки
Знаходимо в собі сили йти далі
Звідки я родом
Ми не боїмося завтрашнього дня
Пори року тільки пройдуть
Час нічого не може стерти
Як обіцянка, яку неможливо порушити
Ти там, ой, ой, ой
Пори року тільки пройдуть
Час нічого не може стерти
Спогади, які неможливо прогнати
є найкрасивішими
Ти там
Unidos para siempre
Ти там
Con elviento en la sangre
Ти там
Como la mar y el sol
Y йо
Siempre me recuerdo
Як наші мами
Ми танцюємо, щоб краще приховати горе
Звідки я родом
Про наші сльози ти нічого не дізнаєшся
Як брати
Коли ми співаємо, ми згадуємо
Звідки я родом
Дружба як хор
Пори року тільки пройдуть
Час нічого не може стерти
Як обіцянка, яку неможливо порушити
Ти там, ой, ой, ой
Пори року тільки пройдуть
Час нічого не може стерти
Спогади, які неможливо прогнати
є найкрасивішими
Ти там
Unidos para siempre
Ти там
Con elviento en la sangre
Ти там
Como la mar y el sol
Y йо
Siempre me recuerdo
Коли настане ніч
Коли мене чекає ніч
Коли мені страшно
я пам'ятаю
Що у мене в крові
Вся мужність і сила
мій; на мою
Коли настає день
очі, повні мрій
І сподіватися
я пам'ятаю
Ти ніколи не будеш далеко
Ти там
Unidos para siempre
Ти там
Con elviento en la sangre
Ти там
Como la mar y el sol
Y йо
Siempre me recuerdo