Переклад тексту пісні Ma câlina - Kendji Girac

Ma câlina (оригінал)

Sans toi
Mon cœur était un nomade
Mais ton sourire et ta voix
Ont inversé les choses
Nos âmes
Ont fusionnés sans dommage
Ont prit nos corps en otage
Se sont parlées sans mots
Je l’ai senti dès le départ
L’incompréhension nous sépare
Je n’parle pas d’amour
Mais j’y pense fort tous les jours
Oui tu n'étais que de passage
Tout est léger sur ton nuage
Qui ne verse pas de pluie
Tu sais voir tes yeux me suffit
Ma câlina
Mon cœur ne te parlait pas
T’es partie mais crois moi
J’aurais tout fait pour toi
Ma câlina
L’amour était dans mes bras
T’as eu peur mais crois moi
J’aurais tout fait pour toi
(j’aurais tout fait pour toi)
Ma câlina
Ma câlina
J’aurais tout fait pour ma câlina
(J'aurais tout fait pour toi)
Ma câlina
Ma câlina
J’aurais tout fait pour ma câlina
Sans faille
Moi qui te pensais sans faille
Juste avant que tu t’en ailles
Tout me paressais rose
Sans voix
Ton départ me laisse sans voix
Moi j'étais sûr de t’avoir
Est-ce que j’avais tout faux?
Je l’ai senti dès le départ
L’incompréhension nous sépare
Je n’parle pas d’amour
Mais j’y pense fort tous les jours
Oui tu n'étais que de passage
Tout est léger sur ton nuage
Qui ne verse pas de pluie
Tu sais voir tes yeux me suffit
Ma câlina
Mon cœur ne te parlait pas
T’es partie mais crois moi
J’aurais tout fait pour toi
Ma câlina
L’amour était dans mes bras
T’as eu peur mais crois moi
J’aurais tout fait pour toi
(j’aurais tout fait pour toi)
Ma câlina
Ma câlina
J’aurais tout fait pour ma câlina
(J'aurais tout fait pour toi)
Ma câlina
Ma câlina
J’aurais tout fait pour ma câlina
Ma câlina, ma câlina, ma câlina
Je n’ai pas su te dire ce que j’avais en moi
Ma câlina t’en va pas
Ma câlina, ma câlina, ma câlina
Dis moi que tu regrettes ici le fond en moi
Ma câlina comprends moi
Ma câlina, ma câlina, ma câlina
Toutes les nuits je rêve que tu es dans mes bras
Ma câlina tu fais quoi?
Ma câlina
Mon cœur ne te parlait pas
T’es partie mais crois moi
J’aurais tout fait pour toi
Ma câlina
L’amour était dans mes bras
T’as eu peur mais crois moi
J’aurais tout fait pour toi
(j’aurais tout fait pour toi)
Ma câlina
Ma câlina
J’aurais tout fait pour ma câlina
(J'aurais tout fait pour toi)
Ma câlina
Ma câlina
J’aurais tout fait pour ma câlina
(J'aurais tout fait pour toi)

(переклад)

Без вас
Моє серце було кочівником
Але твоя посмішка і твій голос
Перевернувся
наші душі
Злилися без пошкоджень
Взяли наші тіла в заручники
Говорили один з одним без слів
Я відчув це з самого початку
Нерозуміння розділяє нас
Я не говорю про кохання
Але я думаю про це кожен день
Так, ти просто проходив
Все світло на вашій хмарі
Хто не ллє дощ
Ти знаєш, що мені достатньо бачити твої очі
Мої обійми
Моє серце не розмовляло з тобою
Ти пішов, але повір мені
Я б зробив усе для тебе
Мої обійми
любов була в моїх руках
Ти злякався, але повір мені
Я б зробив усе для тебе
(Я б зробив для тебе все)
Мої обійми
Мої обійми
Я б зробив все для своїх обіймів
(Я б зробив для тебе все)
Мої обійми
Мої обійми
Я б зробив все для своїх обіймів
Бездоганний
Я, який вважав тебе бездоганним
Якраз перед тим, як поїхати
Мені все виглядало райдужним
Безмовний
Ваш відхід залишає мене безмовним
Я був впевнений, що ти маєш
У мене все було не так?
Я відчув це з самого початку
Нерозуміння розділяє нас
Я не говорю про кохання
Але я думаю про це кожен день
Так, ти просто проходив
Все світло на вашій хмарі
Хто не ллє дощ
Ти знаєш, що мені достатньо бачити твої очі
Мої обійми
Моє серце не розмовляло з тобою
Ти пішов, але повір мені
Я б зробив усе для тебе
Мої обійми
любов була в моїх руках
Ти злякався, але повір мені
Я б зробив усе для тебе
(Я б зробив для тебе все)
Мої обійми
Мої обійми
Я б зробив все для своїх обіймів
(Я б зробив для тебе все)
Мої обійми
Мої обійми
Я б зробив все для своїх обіймів
Мої обійми, мої обійми, мої обійми
Я не міг сказати тобі, що в мені було
Мої обійми не зникають
Мої обійми, мої обійми, мої обійми
Скажи мені, що ти шкодуєш тут про дно в мені
Мої обійми зрозумій мене
Мої обійми, мої обійми, мої обійми
Щоночі мені сниться, що ти в моїх обіймах
Мої обійми, що ти робиш?
Мої обійми
Моє серце не розмовляло з тобою
Ти пішов, але повір мені
Я б зробив усе для тебе
Мої обійми
любов була в моїх руках
Ти злякався, але повір мені
Я б зробив усе для тебе
(Я б зробив для тебе все)
Мої обійми
Мої обійми
Я б зробив все для своїх обіймів
(Я б зробив для тебе все)
Мої обійми
Мої обійми
Я б зробив все для своїх обіймів
(Я б зробив для тебе все)