Переклад тексту пісні Où va le monde ? - Kendji Girac

Où va le monde ? (оригінал)

Des armes, des larmes, l’humain
A le cœur qui devient opaque
Ô drame, otage de la culture du meilleur
Nos actes deviennent
Le reflet de nos peines
Mendiant, mépris, sans défense
Comme les éléphants
La nature nous maudit
Des missiles, des soldats, des débris
Le climat s'échauffe comme les esprits
L’amour universel n’est pas mort
Et si on brisait toutes les frontières?
Pour se dire hello, hello, hello
Et faire un pas vers l’autre, vers l’autre
On aimerait tous avancer je sais
Qu’en sera-t-il de nos regrets?
J’avoue je suis inquiet
Où va le monde?
Où va le monde?
Où va le monde?
Où va le monde?
Où va le monde?
Où va le monde?
Où va le monde?
Où va le monde?
C’est à nous de faire tomber les armes, nous
C’est à nous de faire tomber les armes
Des vagues d’images dévalent
Comme un tsunami nous écrasent
J’regarde aux infos l'étendue des dégâts
Trois ans à peine, il fuyait juste la guerre
Facebook, Insta, on s’dénude
Pour briller juste un instant
Quand des enfants marchent pieds nus
À la recherche d’un destin
À la recherche d’un chemin
L’amour universel n’est pas mort
Et si on brisait toutes les frontières?
Pour se dire hello, hello, hello
Et faire un pas vers l’autre, vers l’autre
On aimerait tous avancer je sais
Qu’en sera-t-il de nos regrets?
Juste un peu de paix
Où va le monde?
Où va le monde?
Où va le monde?
Où va le monde?
Où va le monde?
Où va le monde?
Où va le monde?
Où va le monde?
C’est à nous de faire tomber les armes, nous
C’est à nous de faire tomber les armes
La nature est encore là
Les nuages ont caché le soleil
Et on détruit même nos forêts
On s’est perdus très loin des choses simples
Plus rien n’soulage
La mer est polluée par nos forages
Le matériel nous commande
On n’a pourtant besoin que de choses simples
De cyclones et de tonnerre
Quand la nature est en colère
On a détruit nos forêts
On ne sait même plus qui on est
Mais où va le monde?
Mais où va le monde?
Mais où va le monde?
Mais où va le monde?
C’est à nous de faire tomber les armes, nous
C’est à nous de faire tomber les armes, nous

(переклад)

Зброя, сльози, людське
Має серце, яке стає каламутним
О драма, заручниця культури найкращих
Наші дії стають
Відображення наших смутків
Жебрак, презирство, беззахисний
як слони
Природа проклинає нас
Ракети, солдати, уламки
Клімат нагрівається, як духи
Загальна любов не вмерла
Що якби ми порушили всі кордони?
Сказати привіт, привіт, привіт
І зробіть крок один до одного, один до одного
Ми всі хотіли б рухатися далі, я знаю
Що з нашим жалем?
Я визнаю, що хвилююся
Куди йде світ?
Куди йде світ?
Куди йде світ?
Куди йде світ?
Куди йде світ?
Куди йде світ?
Куди йде світ?
Куди йде світ?
Від нас залежить кинути зброю, ми
Від нас залежить кинути зброю
Скочуються хвилі зображень
Як цунамі розчавить нас
Я дивлюся в новинах про масштаби збитків
Йому ледве виповнилося три роки, а він якраз тікав від війни
Фейсбук, Інста, ми оголяємося
Щоб сяяти лише на мить
Коли діти ходять босоніж
У пошуках долі
Пошук шляху
Загальна любов не вмерла
Що якби ми порушили всі кордони?
Сказати привіт, привіт, привіт
І зробіть крок один до одного, один до одного
Ми всі хотіли б рухатися далі, я знаю
Що з нашим жалем?
Тільки трішки спокою
Куди йде світ?
Куди йде світ?
Куди йде світ?
Куди йде світ?
Куди йде світ?
Куди йде світ?
Куди йде світ?
Куди йде світ?
Від нас залежить кинути зброю, ми
Від нас залежить кинути зброю
Природа ще там
Хмари заховали сонце
І ми навіть знищуємо наші ліси
Ми заблукали дуже далеко від простих речей
Більше нічого не полегшує
Море забруднене нашим бурінням
Матеріал підказує нам
Але нам потрібні лише прості речі
Циклонів і грому
Коли природа злиться
Ми знищили наші ліси
Ми вже навіть не знаємо, хто ми
Але куди йде світ?
Але куди йде світ?
Але куди йде світ?
Але куди йде світ?
Від нас залежить кинути зброю, ми
Від нас залежить кинути зброю, ми