Переклад тексту пісні Mi Amor - Kendji Girac

Mi Amor (оригінал)

Bébe j’ai posé mon repas
J’ai perdu l’appétit depuis longtemps
Depuis que tu m’as laissé
J’avoue que je me suis comporté comme un laud-sa
Tu avais raison j'étais un mentiroso
J’ai changé depuis est-ce que tu le ressens
Pour toi je briserai tous les remparts
Que dirais-tu d’un dernier rencard
Tant-pis si les gens disent que je suis ringard
Pour toi je briserai tous les remparts,
Que dirais-tu d’un dernier rencard
Je regrette de t’avoir laisser filer
Mi amor, Mi amor,
Elle est le bonheur de ma vie, sans elle je ne tiendrai pas
Mi Amor, Mi Amor
Elle est l’unique femme au monde que je voudrais dans mes bras
Elle est figée dans ma cabeza,
Mes amis je suis dans un sale état
J’suis piqué, l’injection est létale
Je l’ai aperçue Place Gambetta
Mon coeur est plein d’entailles, Pour toi ce n’est qu’un détail
Tes copines refusent que tu me parles
Te savoir en couple, j’m’en remets pas
Et malgré tout l’amour qu’il te porte,
Est-ce que parfois tu penses à moi?
Penses à moi, eh !
Pour toi je briserai tous les remparts
Que dirais-tu d’un dernier rencard
Tant-pis si les gens disent que je suis ringard
Pour toi je briserai tous les remparts
Que dirais-tu d’un dernier rencard
Je regrette de t’avoir laisser filer
Mi amor, Mi amor,
Elle est le bonheur de ma vie, sans elle je ne tiendrai pas
Mi Amor, Mi Amor
Elle est l’unique femme au monde que je voudrais dans mes bras
Elle est figée dans ma cabeza,
Mes amis je suis dans un sale état
J’suis piqué, l’injection est létale
Je l’ai aperçue Place Gambetta
Je ris mais je ris mais, eh
J’ai mal mais j’ai mal, eh
T’es loin de moi, t’es trop loin de moi
Je ne dors plus la noche (X2)
Mi amor, Mi amor,
Elle est le bonheur de ma vie, sans elle je ne tiendrai pas
Mi Amor, Mi Amor
Elle est l’unique femme au monde que je voudrais dans mes bras
Elle est figée dans ma cabeza,
Mes amis je suis dans un sale état
J’suis piqué, l’injection est létale
Je l’ai aperçue Place Gambetta

(переклад)

Дитина, я відклав свою їжу
Я давно втратив апетит
Відколи ти мене покинув
Зізнаюся, я поводився як лауд-са
Ви мали рацію, я був брехуном
Я змінився з тих пір, як ти це відчуваєш
Для тебе я зруйную всі стіни
Як щодо останнього побачення
Неважливо, якщо люди скажуть, що я ботанік
Для тебе я зруйную всі стіни,
Як щодо останнього побачення
Я шкодую, що відпустив тебе
моя любов, моя любов,
Вона - щастя мого життя, без неї я не виживу
Mi Amor, Mi Amor
Вона єдина жінка в світі, яку я хотів би мати на руках
Вона замерзла в моїй кабіні,
Друзі, я в поганому стані
Мене вжалило, укол смертельний
Я бачив її площу Гамбетта
Моє серце сповнене порізів, для тебе це лише деталь
Твої подруги не дозволяють тобі зі мною розмовляти
Знаючи вас як пару, я не можу позбутися цього
І незважаючи на всю його любов до тебе,
Ти іноді думаєш про мене?
Подумай про мене, е!
Для тебе я зруйную всі стіни
Як щодо останнього побачення
Неважливо, якщо люди скажуть, що я ботанік
Для тебе я зруйную всі стіни
Як щодо останнього побачення
Я шкодую, що відпустив тебе
моя любов, моя любов,
Вона - щастя мого життя, без неї я не виживу
Mi Amor, Mi Amor
Вона єдина жінка в світі, яку я хотів би мати на руках
Вона замерзла в моїй кабіні,
Друзі, я в поганому стані
Мене вжалило, укол смертельний
Я бачив її площу Гамбетта
Я сміюся, але я сміюся, але, е
Мені боляче, але мені боляче, еге ж
Ти далеко від мене, ти занадто далеко від мене
Я більше не можу спати (X2)
моя любов, моя любов,
Вона - щастя мого життя, без неї я не виживу
Mi Amor, Mi Amor
Вона єдина жінка в світі, яку я хотів би мати на руках
Вона замерзла в моїй кабіні,
Друзі, я в поганому стані
Мене вжалило, укол смертельний
Я бачив її площу Гамбетта