Переклад тексту пісні Mes potes et moi - Kendji Girac

Mes potes et moi (оригінал)

Mes potes et moi, on a fait des soirées playa
On a mit le fire jusqu’au petit matin
Le monde entier était notre jardin
Mes potes et moi, depuis l’temps c’est une longue histoire
Faut nous voire pour y croire, comme les doigts de la main
Ils sont toujours là quand j’en ai besoin
Quand l’un d’nous est en galère
Il prend des mauvais départs
On l’aide sans en avoir l’air
On lui donne une touche d’espoir
On est ensemble, toujours ensemble
Ils sont toujours là si je tombe
On est ensemble, toujours ensemble
Y’a tant de choses qui nous rassemblent
Une bande de tarés
Qui pensait qu'à s’marrer
On s’est parfois clashés
On s’est jamais séparés
Mes potes et moi, même quand on n’a rien on l’partage
Avec ou sans bagage, on peut voyager loin
On a toujours eu le cœur sur la main
Mes potes et moi, on a eu des hauts et des bas
Des embrouilles, des faux-pas, on en a connu plein
On s’réconciliait autour d’un refrain
Quand l’un d’nous perd ses repères
On est là comme un rempart
Quand la vie ne sait plus l’faire
On lui donne une touche d’espoir
On est ensemble, toujours ensemble
Ils sont toujours là si je tombe
On est ensemble, toujours ensemble
Y’a tant de choses qui nous rassemblent
Une bande de tarés
Qui pensait qu'à s’marrer
On s’est parfois clashés
Mais on s’est jamais séparés
On est ensemble, toujours ensemble
Ils sont toujours là si je tombe
On est ensemble, toujours ensemble
Y’a tant de choses qui nous rassemblent
Une bande de tarés
Qui pensait qu'à s’marrer
On s’est parfois clashés
Mais on s’est jamais séparés

(переклад)

Я і мої друзі влаштовували вечірки на плаву
Ми розводили вогонь до світанку
Весь світ був нашим садом
Я і мої друзі, давно це була довга історія
Треба побачити нас, щоб повірити в це, як пальці руки
Вони завжди поруч, коли вони мені потрібні
Коли хтось із нас у біді
Він приймає погані старти
Ми допомагаємо йому, не здавалося б
Ми даємо йому нотку надії
Ми разом, завжди разом
Вони все ще там, якщо я впаду
Ми разом, завжди разом
Є так багато речей, які зближують нас
Купа виродків
Хто тільки думав повеселитися
Ми іноді конфліктували
Ми ніколи не розлучалися
Ми з друзями, навіть коли нічого не маємо, ділимося цим
З багажем або без нього можна далеко подорожувати
Ми завжди тримали серце в рукавах
У мене та моїх рідних були злети і падіння
Сварки, помилки, ми бачили багато
Ми помирилися хором
Коли хтось із нас втрачає орієнтацію
Ми тут як оплот
Коли життя більше не знає, як це зробити
Ми даємо йому нотку надії
Ми разом, завжди разом
Вони все ще там, якщо я впаду
Ми разом, завжди разом
Є так багато речей, які зближують нас
Купа виродків
Хто тільки думав повеселитися
Ми іноді конфліктували
Але ми ніколи не розлучалися
Ми разом, завжди разом
Вони все ще там, якщо я впаду
Ми разом, завжди разом
Є так багато речей, які зближують нас
Купа виродків
Хто тільки думав повеселитися
Ми іноді конфліктували
Але ми ніколи не розлучалися