Переклад тексту пісні Gentleman - Kendji Girac, Marine Basset

Gentleman (оригінал)

J’ai une question à te poser
N’ai pas l’esprit mal placé
Dis-moi si chez toi ce soir y a de la place
J’ai pas envie de m’imposer
Je serai assez discret
Mais chez moi tout seul la nuit oui je me lasse
Hey qu’est ce qui te ferait plaisir
Dis-moi ce que je peux t’offrir
Dis-moi juste le moindre de tes désirs
Ola Guapa y aura pas de faux pas
Gentleman jusqu’au bout des doigts
Face à toi je serai courtois
Gentle Gentleman
Ne mets pas de petite tenue
L’alcool n’est pas le bienvenu
On mettra juste nos idées à nue
Tu me diras tout ce que tu penses
Mais il y a rien qui te dispense
On dira sûrement que l’on s’est jamais vu
Ola Guapa y aura pas de faux pas
Gentleman jusqu’au bout des doigts
Face à toi je serai courtois
Gentle Gentleman
Ce n’est pas l' bon numéro qu’t’as appelé pour un gros câlin
T’aurais qu’un Coca light sur un coin d’canapé
Sois distingué
J’te l’dis fois 10 car les lourdingues qui
Me draguent disent t’inquiète
Viens
Mais pas de trucs chelous/bizarres
Ou j’te refoule fissa
Faut qu’tu saches que je n’suis pas une courtisane
Tu t’crois diplômé en drague
Pour me passer la bague
Il te faudra des cours du soir.
Passe dans ma tanièreMais avec classe
Avec glace Häagen-Dazs macadamia
J’te fais confiance
On fera comme si papa me surveillait
On s’fra des confidences mais pas sur l’oreiller!
Ola Guapa y aura pas de faux pas
Gentleman jusqu’au bout des doigts
Face à toi je serai courtois
Gentle Gentleman

Gentleman (переклад)

У мене є запитання
Не майте неправильний розум
Скажи мені, чи є місце у тебе сьогодні ввечері
Я не хочу нав'язуватися
Я буду досить стриманим
Але вдома сама вночі так, я втомлююся
Гей, що зробило б тебе щасливим
Скажи мені, що я можу тобі запропонувати
Просто розкажи мені найменші свої бажання
Ола Гуапа, промахів не буде
Джентльмен до кінчиків пальців
Перед вами я буду ввічливим
Лагідний джентльмен
Не роздягайся
Алкоголь не вітається
Ми просто оголимо розум
Ти говориш мені все, що думаєш
Але ніщо не виправдовує вас
Ми, мабуть, скажемо, що ніколи не бачилися
Ола Гуапа, промахів не буде
Джентльмен до кінчиків пальців
Перед вами я буду ввічливим
Лагідний джентльмен
Це неправильний номер, який ти закликав, щоб міцно обійняти
У вас була б тільки дієтична кола на кутку дивана
Вирізнятися
Я кажу вам разів 10, тому що незграбні хто
Вдарте мене, скажи, не хвилюйся
Приходь
Але ніяких дивних/дивних речей
Або я відштовхну вас, фісса
Ви повинні знати, що я не куртизанка
Ви думаєте, що маєте диплом флірту
Щоб передати мені кільце
Вам знадобляться вечірні заняття.
Пройдіть через моє лігво, але з класом
З морозивом макадамії Häagen-Dazs
я довіряю тобі
Ми зробимо вигляд, що тато стежить за мною
Ми будемо довіряти один одному, але не на подушці!
Ола Гуапа, промахів не буде
Джентльмен до кінчиків пальців
Перед вами я буду ввічливим
Лагідний джентльмен