Переклад тексту пісні Je m’abandonne - Kendji Girac

Je m’abandonne (оригінал)

J’suis pas novice, J’aime innover
C’est mon côté normal
Rythme métissé, deux trois objets
Danse même sous l’orage
Comme ma guitare, j’aime être accordé
Parait que j’suis doué
Simple et efficace
Ma belle-aimée, restes auprès de moi
Pour que je m’abandonne
Oui un jour, si je m’abandonne
Tant pis pour ceux qui dorment encore
Ce soir, non, je n’ai pas sommeil
Tant que les étoiles brillent, on danse
Désolé, mais je m’abandonne
Tant pis pour ceux qui dorment encore
Ce soir, non, je n’ai pas sommeil
Car je vois
Ses yeux, son regard
Embarrassés mais plein d’audace
Que j’aime ce regard, oh
Comme j’aime ton regard
Ses yeux, son regard
M’amènent jusqu’au bout du monde
Je n’oublierai jamais comme
J’aimais ton regard
Même sans lover
Je vais de l’avant, le sourire aux lèvres
Suis-moi je te fuis, fuis-moi, je te suis
Le temps gros des regrets
Y’a pas de hasards, que des rendez-vous
Dans ton regard, je ne vois que nous
Tends-moi la main
Si ton coeur vibre, danse autour de moi
Pour que je m’abandonne
Oui un jour, si je m’abandonne
Tant pis pour ceux qui dorment encore
Ce soir, non, je n’ai pas sommeil
Tant que les étoiles brillent, on danse
Désolé, mais je m’abandonne
Tant pis pour ceux qui dorment encore
Ce soir, non, je n’ai pas sommeil
Car je vois
Ses yeux, son regard
Embarrassés mais plein d’audace
Que j’aime ce regard, oh
Comme j’aime ton regard
Ses yeux, son regard
M’amènent jusqu’au bout du monde
Je n’oublierai jamais comme
J’aimais ton regard
Ses yeux, son regard
Embarrassés mais plein d’audace
Que j’aime ce regard, oh
Comme j’aime ton regard
Ses yeux, son regard
M’amènent jusqu’au bout du monde
Je n’oublierai jamais comme
J’aimais ton regard

(переклад)

Я не новачок, я люблю вводити інновації
Це моя нормальна сторона
Змішаний ритм, два три предмети
Танцюй навіть у шторм
Як і моя гітара, я люблю бути в тонусі
Здається мені добре
Простий та ефективний
Коханий, залишайся зі мною
Щоб я здався
Так, одного дня, якщо я здамся
Шкода для тих, хто ще спить
Сьогодні ввечері, ні, я не сплю
Поки світять зірки, ми танцюємо
Вибачте, але я здаюся
Шкода для тих, хто ще спить
Сьогодні ввечері, ні, я не сплю
Бо я бачу
Його очі, його погляд
Збентежений, але сміливий
Як я люблю цей погляд, о
Як я люблю твій вигляд
Його очі, його погляд
Відвези мене на край світу
Я ніколи не забуду як
Мені сподобався твій вигляд
Навіть без коханця
Іду далі з посмішкою на обличчі
Йди за мною, я втікаю від тебе, тікай ​​від мене, я іду за тобою
Час, повний жалю
Не буває випадковостей, лише дати
У твоєму погляді я бачу тільки нас
простягни руку
Якщо твоє серце вібрує, танцюй навколо мене
Щоб я здався
Так, одного дня, якщо я здамся
Шкода для тих, хто ще спить
Сьогодні ввечері, ні, я не сплю
Поки світять зірки, ми танцюємо
Вибачте, але я здаюся
Шкода для тих, хто ще спить
Сьогодні ввечері, ні, я не сплю
Бо я бачу
Його очі, його погляд
Збентежений, але сміливий
Як я люблю цей погляд, о
Як я люблю твій вигляд
Його очі, його погляд
Відвези мене на край світу
Я ніколи не забуду як
Мені сподобався твій вигляд
Його очі, його погляд
Збентежений, але сміливий
Як я люблю цей погляд, о
Як я люблю твій вигляд
Його очі, його погляд
Відвези мене на край світу
Я ніколи не забуду як
Мені сподобався твій вигляд