Переклад тексту пісні Elle m'a aimé - Kendji Girac

Elle m'a aimé (оригінал)

Je crois que j'étais bien trop lâche
Pour lui dire adieu, les yeux dans les yeux
Parti sans même prendre bagages
Pensant faire ce qui était mieux
Je fais toujours ce même rêve
Je me vois remonter le temps
Revenir à nos plus belles balades
Tous les deux sur les quais
Les yeux vers l’horizon
Elle m’a aimé
De tout son amour de tout son cœur
Elle m’a donné
Tout ce qu’elle avait quand je n'étais rien
Qu’est ce que j’ai donné en retour
Je n’ai causé que du chagrin
Elle qui ne rêvait que d’amour
J’avais son cœur entre les mains
Des souvenirs au goût amer
Caressent mes doutes les plus sensibles
Sachant que mes actes d’hier
Restent à jamais irréversibles
Je sais que je n'étais pas pour elle
Pourquoi me manquerait elle autant
J’y repense à me rendre malade
Et toutes les nuits j’espère
Retrouver la raison
Je l’ai revu deux ans plus tard
Maman d’une jolie petite fille
J’ai compris qu’il était trop tard
Dans ses yeux cette lumière qui brille
Elle m’a dit faire ces mêmes rêves
Se voyait remonter le temps
Revenir à nos plus belles balades
Espérant que je revienne
Un jour à la maison

Elle m'a aimé (переклад)

Мені здається, що я був занадто боягузливим
На прощання очі в очі
Поїхав, навіть не взяв багажу
Думає зробити те, що було найкраще
Мені досі сниться той самий сон
Я бачу, що повертаюся в минуле
Повертаємося до наших найкрасивіших прогулянок
Обидва на доках
Очі до горизонту
вона любила мене
З усією любов’ю всім серцем
Вона дала мені
Все, що вона мала, коли я був нікчемним
Що я повернув
Я викликав лише горе
Та, яка тільки мріяла про кохання
Я тримав його серце в руках
Гіркі спогади
Пестить мої найчутливіші сумніви
Знаючи, що мої вчорашні вчинки
залишаються незворотними назавжди
Я знаю, що я був не для неї
Чому б я так сумував за нею
Я думаю про те, щоб захворіти
І щовечора я сподіваюся
Знайдіть причину
Через два роки я побачив його знову
Мама прекрасної дівчинки
Я зрозумів, що вже пізно
В її очах те світло, що сяє
Вона сказала мені бачити такі самі сни
Бачив, як повертається в минуле
Повертаємося до наших найкрасивіших прогулянок
Сподіваючись, що я повернуся
День вдома