Переклад тексту пісні Avec toi - Kendji Girac

Avec toi (оригінал)

J’ai décroché ma belle étoile
Comme firmament pour tes journées
J’ai découvert mon torse nu
Pour recouvrir tes mains gelées
J’ai laissé mon château en feu
Pour apaiser ta solitude
J’ai rendu mon père malheureux
Mais gagné toute ta gratitude
Alors promets-moi de ne jamais
Me quitter quoi qu’il arrive
De ne pas changer de rive
À part si j’viens avec toi
Alors sache que si tu t’en vas
Je serais a la dérive
Et j’irai mourir au pied de la porte de chez toi
Je t’aime comme je n’ai jamais aimé
Comme je n’ai jamais rêvé
Comme si je voyais enfin ce qu’est l’amour avec toi
Je t’aime comme je n’ai jamais osé
Comme je n’ai jamais aimé
Comme si tu avais toujours été présente avec moi
J’ai parcouru la terre entière sans rien trouver de plus puissant
J’ai les jambes qui me tiennent à peine
Mais mon coeur est fort et persistant
J’ai frappé à la porte d’un roi pour
Aller prendre de tes nouvelles
Il m’a dit sur terre aucun trésor n’est plus beau
Qu’celui qui t'émerveille
Alors promets-moi de ne jamais
Me quitter quoi qu’il arrive
De ne pas changer de rive
À part si j’viens avec toi
Alors sache que si tu t’en vas
Je serais a la dérive
Et j’irai mourir au pied de la porte de chez toi
Je t’aime comme je n’ai jamais aimé
Comme je n’ai jamais rêvé
Comme si je voyais enfin ce qu’est l’amour avec toi
Je t’aime comme je n’est jamais osé
Comme je n’ai jamais aimé
Comme si tu avais toujours été présente avec moi
No no no no no noooo
No no no no no noooo
Je t’aime
Je t’aime
Je t’aime
Je t’aime
Je t’aime comme je n’ai jamais osé
Comme je n’ai jamais aimé
Comme si tu avais toujours été présente avec moi
Je t’aime
Je t’aime
Je t’aime

(переклад)

Я отримав свою прекрасну зірку
Як твердь для твоїх днів
Я виявив свій голий торс
Щоб прикрити замерзлі руки
Я залишив свій замок у вогні
Щоб заспокоїти свою самотність
Я зробив свого батька нещасним
Але заслужив всю вашу вдячність
Тож обіцяй мені ніколи
Залиш мене незважаючи ні на що
Щоб не міняти берег
Хіба що я піду з тобою
Тож знайте це, якщо підете
Я буду дрейфувати
І я помру біля твого порога
Я люблю тебе так, як ніколи не любив
Наче мені й не снилося
Ніби я нарешті бачу, що таке любов з тобою
Я люблю тебе так, як ніколи не смів
Як я ніколи не любив
Ніби ти завжди був поруч зі мною
Я об’їздив всю землю і не знайшов нічого могутнішого
У мене ноги, які мене ледве тримають
Але моє серце сильне і наполегливе
Я постукав у двері короля
Іди перевірити тебе
Він сказав мені, що на землі немає скарбу прекраснішого
Це той, хто вас вражає
Тож обіцяй мені ніколи
Залиш мене незважаючи ні на що
Щоб не міняти берег
Хіба що я піду з тобою
Тож знайте це, якщо підете
Я буду дрейфувати
І я помру біля твого порога
Я люблю тебе так, як ніколи не любив
Наче мені й не снилося
Ніби я нарешті бачу, що таке любов з тобою
Я люблю тебе так, як ніколи не смів
Як я ніколи не любив
Ніби ти завжди був поруч зі мною
Ні-ні-ні-ні-ні-ні
Ні-ні-ні-ні-ні-ні
я тебе люблю
я тебе люблю
я тебе люблю
я тебе люблю
Я люблю тебе так, як ніколи не смів
Як я ніколи не любив
Ніби ти завжди був поруч зі мною
я тебе люблю
я тебе люблю
я тебе люблю