Переклад тексту пісні Autour du feu - Kendji Girac

Autour du feu (оригінал)

Assis toi près du feu, c’est aussi le tien
Raconte moi c’que tu veux, on a jusqu’au matin
Des amitiés perdues, des amours si loin
Ces moments dans la rue, où on oublie rien
On a perdu des gens, c’est vrai
Mais le temps d’une nuit ton malheure est le mien
Et pour tes confessions, tu sais
Elles resteront sur le sable fin
Y a des mélodies qui résonnent
Autant de prières qu’on fredonne
Un peu de chaleur qu’on se donne
Viens autour du feu
Raconter tes peines, raconter tes joies
Viens autour du feu
Si t’as besoin d’aide, si t’as besoin de moi
Aller viens comme tu veux
Dis moi c’que tu aimes, dis moi c’que tu n’veux pas
Viens autour du feu
Viens autour du feu
Assis toi près du feu, dis moi c’que tu deviens
On parlera du temps qu’on avait dans nos mains
On voulait réussir et retourner la terre
Tout ça pour le sourire de nos pères et de nos mères
As-tu gardé tes rêves?
Tu sais
Tant que l’on respire, on peut encore tout faire
Ici les nuits sont belles, c’est vrai
Elles nous verront grandir jusqu'à la poussière
Y a des mélodies qui résonnent
Autant de prières qu’on fredonne
Un peu de chaleur qu’on se donne
Viens autour du feu
Raconter tes peines, raconter tes joies
Viens autour du feu
Si t’as besoin d’aide, si t’as besoin de moi
Aller viens comme tu veux
Dis moi c’que tu aimes, dis moi c’que tu n’veux pas
Viens autour du feu
Viens autour du feu
C’est un bout d’une monde une maison
La beauté du ciel nous répond
Elle nous fredonne cette chanson
Viens autour du feu
Viens autour du feu
Aller viens comme tu veux
Viens autour du feu
Viens autour du feu

(переклад)

Сідай біля багаття, воно теж твоє
Скажи, що хочеш, у нас є час до ранку
Дружба втрачена, кохання поки що
Ті моменти на вулиці, коли ми нічого не забуваємо
Ми втратили людей, це правда
Але на одну ніч твоє нещастя – моє
А за твої зізнання, ти знаєш
Вони залишаться на дрібному піску
Лунають мелодії
Стільки молитов, скільки ми наспівуємо
Трохи тепла, яке ми даруємо один одному
Підійди до вогню
Розкажи свої печалі, розкажи свої радості
Підійди до вогню
Якщо тобі потрібна допомога, якщо тобі потрібна я
Давай як хочеш
Скажи мені, що тобі подобається, скажи мені, що тобі не подобається
Підійди до вогню
Підійди до вогню
Сідай біля вогню, скажи, ким ти станеш
Ми поговоримо про час, який у нас був у руках
Ми хотіли досягти успіху і перевернути землю
Все це для посмішки наших татів і наших мам
Ви зберегли свої мрії?
Ти знаєш
Поки ми дихаємо, ми все ще можемо робити все
Тут прекрасні ночі, це правда
Вони побачать, як ми розростаємось у порох
Лунають мелодії
Стільки молитов, скільки ми наспівуємо
Трохи тепла, яке ми даруємо один одному
Підійди до вогню
Розкажи свої печалі, розкажи свої радості
Підійди до вогню
Якщо тобі потрібна допомога, якщо тобі потрібна я
Давай як хочеш
Скажи мені, що тобі подобається, скажи мені, що тобі не подобається
Підійди до вогню
Підійди до вогню
Це шматочок світу, дім
Краса неба відповідає нам
Вона наспівує нам цю пісню
Підійди до вогню
Підійди до вогню
Давай як хочеш
Підійди до вогню
Підійди до вогню