Переклад тексту пісні Moving In - Ken Hensley

Moving In (оригінал)

I’ve been standing on the edge
For a little too long
Waiting for the door to be opened
I’ve been hanging on the brink, biding my time
Wondering if the spell would be broken
I’ve seen a million words
Of wisdom lost in the wind
Heard the voices of The desperate and the dreamers
And I knew that any moment
They’d be calling my name
To see if I was ready for the game
So I’m moving, moving in the for kill
Got a date with a man
Who says he’ll watch me fall
Gonna take this chance
I’m moving in for the kill
This time I’m gonna have it all
I’m moving in And I won’t make no mistake
For the kill
I’m gonna see what I can take
I’m moving in Now that my time’s come around
For the kill
I’m going up and I’m never coming down
Got the songs in my pocket, the ideas in my head
I’m looking for a little inspiration
It isn’t just the money that gets me out of bed
I’ve got to have a little motivation
I ain’t got no grand illusion
I’m better than the rest
But there’s a fire in my heart
That makes me wanna be the best
I’ve got my finger on the trigger
I know where I wanna be And everything is ready as far as I can see
Moving in … For the kill …

(переклад)

Я стою на краю
Трохи занадто довго
Очікування, поки двері відкриються
Я висів на межі, вичікуючи час
Цікаво, чи заклинання буде розірвано
Я бачив мільйон слів
Про мудрість, загублену на вітрі
Почули голоси Відчайдушних і мрійників
І я знав це в будь-який момент
Вони називали б моє ім’я
Щоб перевірити, чи готовий я до гри
Тож я рухаюся, рухаюся до вбивства
У мене побачення з чоловіком
Хто сказав, що буде дивитися, як я падаю
Скористаюся цим шансом
Я переїжджаю для вбивства
Цього разу я все отримаю
Я переїжджаю і не зроблю помилки
За вбивство
Я подивлюся, що я можу взяти
Я переїжджаю Тепер, коли мій час настав
За вбивство
Я піднімаюся і ніколи не спускаюся
Пісні в кишені, ідеї в голові
Я шукаю трошки натхнення
Мене підіймають з ліжка не лише гроші
У мене має бути трохи мотивації
Я не маю грандіозних ілюзій
Я кращий за інших
Але в моєму серці горить вогонь
Це змушує мене бути кращим
Я тримаю пальець на спусковому гачку
Я знаю, де хочу бути, і все готово, наскільки я бачу
Переїзд… Для вбивства…